Danske Studier 1912

VISEN OM LØGN GG SANDHED 81
Former, samt oversætter dem fra den ene poetiske Form til den
anden. Saaledes ogsaa Motivet om den forjagne Dyd eller Sandhed.
Kellers Udgave af hans Værker, III. Bind, „Von tugent und
laster", indeholder en Mængde indbyrdes nær beslægtede, moralsk
allegoriske eller personificerende Digte: „Klagreden" af forskjellige
Dyder, „Strafreden" mod Laster, „Kampfgespråche" mellem Dyder
og Laster, svarende til de middelalderlige Dialoger, „batailles" og
„estrifs". Saaledes Klag der vertrieben frau Keuschheit,
Der verjagten Friede klagred fiber alle stend der welt,
som synes at støtte sig til Erasmus's „Qverela Paris", især den
Del deraf, der klager over, at Freden er hjemløs i alle Stænder,
og altsaa er nærmest beslægtet med vor Vise. Hovedpartiet hos
Erasmus, de religiøse Formaninger til Fyrster og gejstlige, er derimod
hos H. Sachs sammentrængt i en kort Henvisning til, at Ghristus
er Fredsfyrste, og at Guds Fred over Jorden er den største Velsignelse.
H. Sachs's Digt har dog ikke Form af Tale, men af
Dialog, og er efter denne Forfatters Sædvane indrammet i en
ganske livlig udmalet Situation: Digteren vandrer ud for at søge
Lægeurter og kommer til en gammel Ruin, hvor Freden har søgt
Tilflugt og vil forblive, indtil Krig og Ufred har ødelagt alle Riger,
og Menneskene atter raabe paa hende.
Et andet af disse Digte: Die undtertruckt frau Warheyit,
1537, altsaa lidt senere end den danske Vises formodede Affattelsesaar,
er aabenbart en versificeret Bearbejdelse af Maffeo Vegios Dialog,
som forresten ogsaa 1551 skal være sat paa franske Vers som
Triomphe de la Vérité. H. Sachs har her opgivet Vegios
Dialogform, men der er dog blevet en Antydning tilbage af, at Sandheden
en Tid har taget Bolig hos Philalithes. Situationen er ogsaa
en anden end hos Vegio, idet Sandheden ikke har skjult sig i en
Ørken, men paa Havsens Bund, hvor Digteren finder hende.
Endelig har H. Sachs givet Motivet en friere Behandling i
dramatisk Form: Frau Warheyit will niemandt herbergen,
Fasznachtspiel mit 3 personen, 1550 1 . Her er det en
Bonde og hans Kone, der træffe Sandheden, som beder dem om
Ly; hun har maattet vandre fra Land til Land og er overalt
bleven jaget bort, saa snart man hørte hendes Navn. Hendes
1 Kellers Udg. XIV 99. Goedeke Grundriss, 2 Ausg. Il 428 nævner en
lignende Bearbejdelse af Joh. Warmundt: Klage der warheit das sie
niemandt Herbrigen vvil, Kolln 1605.
Danske Studier 1912 6