Dokument_1.pdf (9487 KB) - OPUS Bayreuth - Universität Bayreuth

gleiche gilt für Reisen nach Nairobi, um die Perlen zu beschaffen. Immer
handelt es sich um eine von Männern dominierte Welt. 118 Maasprachige
Frauen aus Tansania sind auf der regionalen und den darüber hinaus
gehenden Ebenen nicht präsent, nicht zuletzt, weil für viele die Sprache
(Swahili oder gar Englisch) eine Barriere bildet. Auf der lokalen Ebene ist
es diesen Frauen dagegen durchaus möglich, als Händlerinnen zu agieren.
Hier ist es sogar eine entscheidende Stärke, maasprachig und weiblich zu
sein. Sie können innerhalb des allgemeinen Rollenmusters weiter agieren.
Haushalt, Gartenwirtschaft und Familie lassen sich durchaus mit etwas
Anstrengung mit der Arbeit als Händlerin kombinieren. Auf dieser lokale
Ebene können die Frauen dann auch ihre größte Stärke ausspielen, ihre enge
Vertrautheit mit der Welt ihrer Kundinnen. Nicht nur, dass sie ihre Sprache
sprechen, sie teilen auch deren Alltag. Es ist auffällig, dass innerhalb des
direkten Austausches, also dort wo Produzenten direkt vermarkten, Verkäufer(in)
und Käufer(in) ganz überwiegend das gleiche Geschlecht haben.
Bemerkenswert ist, dass im Fall der einzigen Perlenhändlerin, eben diese
auch die einzige in Mbauda ist, über die gebrauchte Perlenschmuckstücke
ihren Weg zurück in die kommerzialisierte Warenwelt finden.
Die Kommunikation mit dem Kunden bzw. der Kundin beginnt als sprachunabhängige
Kommunikation schon weit vor dem eigentlichen Verkaufsgespräch.
Sie setzt damit an, dass sich keiner der Perlenhändler für länger
Zeit hinsetzt – fast immer stehen sie und signalisieren damit Aufmerksamkeit
und die Bereitschaft für Verkaufsgespräche. Nur wenn sehr wenig
Publikumsverkehr herrscht, sieht man sie sitzen. Häufiger dagegen stehen
die jungen Verkäufer an einem der Nachbarstände in zweier oder dreier
Gruppen zum geselligen Schwatz zusammen. Da die Verkäufer einander
kennen, oftmals Freunde sind, kann auch mal einer auf den benachbarten
Stand seines Freundes aufpassen. Da die Preise einheitlich und nicht
verhandelbar sind, wäre es prinzipiell auch möglich, dass einer für den
anderen Verkäufe tätigt. Die Verkäufer bestreiten auch nicht, dass das
118 Eine Ausnahme sind Kikuyufrauen aus Kenia. Sie spielen eine ganz entscheidende Rolle im
Perlen- und Souvenirhandel in Kenia. Es sind überwiegend Kikuyuhändlerinnen, die Perlen
und Perlensouvenirs auf dem Maasaimarkt in Nairobi anbieten. Es sind Kikuyufrauen, die
viele der Lodges auch in Tansania mit Souvenirs beliefern und manchmal sind es auch
Kikuyufrauen, die Perlen nach Arusha handeln. Seit den 1970er Jahren konkurrieren Maasai-
und Kikuyuhändlerinnen in Nairobi und zumindest der oberflächliche Eindruck spricht
dafür, dass die Kikuyufrauen heute das Geschäft mit Maasai-Souvenirs in Nairobi dominieren.
Im Perlenhandel reicht ihr Einflussbereich nur bis unmittelbar hinter die Grenze, doch
immerhin deutlich nach Tansania hinein, nicht jedoch bis Arusha. Im Souvenirhandel aber
sogar bis Arusha selbst. Weiteren Aspekten dieses Handels der Kikuyufrauen nachzuspüren,
ist hier nicht möglich. Einer der offenkundigsten Unterschiede zu den maasprachigen
Händlerinnen in Arusha ist die Sprachkompetenz der Kikuyufrauen: Swahili, das für einige
Maasaifrauen schon ein Problem ist, wird von allen gesprochen, die meisten sprechen
darüber hinaus aber auch noch Englisch.
94