Dokument_1.pdf (9487 KB) - OPUS Bayreuth - Universität Bayreuth

engomesha /
ngomeshani
564
- wide beaded bracelet or anklet worn by moran, normally made by
the girlfriend; [object2-No.22]; object2-No.68 an anklet most
likely from Simanjiro [Ilarusha] [B.13.03.98]; armlet object2-
No.101a,b; leglet worn by ilurran [B. Heck photo No.8+7+4];
engomesha engeju is the leglet and engomesha enkaina is worn around
the wrist [B. Heck photo 4]; omesha engeju is an engomesha for anklet
and omesha engaina is for the wrist both are worn only by men
[Ngaiseri Paulos 13.03.98]
engong’uenger - literally „sheep-eye“ a 7 mm round bead of light brown transparent
colour [B.10.02.98]
- eye of a sheep but not known as term for beads [K&P 13.02.98]
engorgol /
ingorgoli
- (engolgol) a boy’s necklace [Klumpp: 1987; p.288]
- male; uncircumcised boy [Klumpp: 1987; p.280]
- beaded ornament [Mol: 1978; p.27]
engotoo / ingotooni - (eng’otoo) choker (worn by ilmurran) [B. Heck photo 7+4 eng’otoo
made of isambain beads]
- a choker [Klumpp: 1987; p.289]
engotoo e murt / - beads worn around the neck [Mol: 1978; p.27]
ingotoomi oo
murto
engotoo oolntuntai - for female; girls and women; first ornament to wear; warriors wear
a different style from women’s [Klumpp: 1987; p.280]
enkaiwuang’u /
inkaiwuang’uni
- steel sequins [Klumpp: 1987; p.288]
- small round piece of glittering metal at the end of a woman’s
earring [Mol: 1978; p.117]
enkaiyaka - not known [B.10.02.98]
- not known [K&P 13.02.98]
- 9/0 rocaille, seed bead, Number 2, colours as for osae but this
bead is no longer available [Klumpp: 1987; p.275]
- 9/0 glass seed bead, size 2 seed bead [Klumpp: 1987; p.288]
enkalasha - not known [B.10.02.98]
- not known [K 13.02.98]
- large disc or triangle beads, glass imitations of conus shell beads,
from arash [Klumpp: 1987; p.288]
- 4 x 3 cm flat isoceles triangle with circular ridges on one side,
pierced through 4 cm base, red, white, made in imitation of conus
shell or ivory beads.
- 4 cm disc with concentric ridges on one side, pierced through
centre, red, white, made to imitate conus shell tops. [Klumpp:
1987; p.277]
enkalulung’a /
inkalulung’ani
- jingling metal anklets [Klumpp: 1987; p.288]
- female; big girls, married women; makes a jingling sound
[Klumpp: 1987; p.280]