Auktion 58 9. - Zisska+Schauer

518
Nr. 2810
tatio, de earundem usu. Augsburg, J. Schönigk für
Th. Göbel, 1676. 4°. Mit gestoch. Frontisp. und
22 Kupfertafeln von Melchior Haffner. 7 Bl.,
137 S., 9 Bl. Ldr. d. Zt. (Gelenke berieben und
gelockert, oberes Kapital ausgebrochen). (103)
1.400,-
Zenker, Bibliotheca Orientalis I, 1077 (als Persicum).
Schnurrer, Bibliotheca Arabica, 465. Babinger, Geschichtsschreiber
der Osmanen, 1927, 116 und 141. Babinger, Die
türkischen Studien in Europa, in: Die Welt des Islams VII,
1919, 117. – Das erste Faksimile eines orientalischen Manuskriptes.
16 der 22 fein gestochenen Tafeln zeigen einen
persischen immerwährenden Kalender mit türkischem
„Commentarius“ und floral marmorierten Rändern. Das
Manuskript war Welsch aus der Kunstkammer von Christoph
Weikmann in Ulm zugekommen. Die übrigen sechs
Tafeln zur arabischen Astronomie: Astrolabium, Tellurium,
Zodiak, zirkuläre Tabelle der Sonntagsbuchstaben sowie
Monatsnamen in diversen Sprachen. – Die Berechnung des
Kalenders wird heute auf den iranischen Mathematiker
Wafâ al Buzjâni des 9. Jahrhunderts zurückgeführt (Bayerische
Staatsbibliothek München, Humboldt-Universität
Berlin). Die vorherrschende Zuschreibung an einen türkischen
Sheich Wafâ hatte Babinger bereits 1927 abgelehnt.
Der Iraner Abu'l-Wafâ al Buzjâni gilt als „the last great
representative of the mathematics-astronomy school that
Bibliotheca orientis
arose around the beginning of the ninth century, shortly
after the founding of Baghdad“ (DSB I, 39). Sein astronomisches
Werk ist nur in Fragmenten erhalten. Der kalligraphische
Kommentar hingegen ist türkisch und stammt nach
Babinger von einem Beamten des frühen 17. Jahrhunderts,
'Ajn-i 'Alî Mueddinzâde. – Welsch (1624-1677) war Arzt
und „Forscher allererster Bedeutung ... Galten die Arbeiten
dieses vielgelehrten Mannes in der Hauptsache den arabischen
und persischen Naturwissenschaften, so hat er doch
auch Proben seiner eindringlichen Beschäftigung mit dem
Osmanischen geliefert. Es sei hier nur der wichtige 'Commentarius
in Ruzname Naurus' angeführt“ (Babinger 1919).
Welschs „Dissertatio“ (mit arabischem Typensatz) zielt auf
den Nutzen des Kalenders für die relative orientalische
Zeitrechnung ab, er vergleicht mit den Arbeiten Schall von
Bells oder Andreas Müllers zur chinesischen Astronomie
und Chronologie. – Zu Beginn wenige Wurmstiche im
Kopfsteg, auch der ersten zehn Tafeln. Einige Textbögen
stark gebräunt, die Tafeln sauber. – Siehe Abbildung.
First facsimile of an Eastern manuscript. 16 of the 22 finely
engraved plates show a Persian perpetual calender with Turkish
„Commentarius“ and floral marbling in margins.
Welsch received the manuscript from the „Kunstkammer“of
Christoph Weikmann at Ulm. The other six plates illustrate
Arabic astronomy: Astrolabium, Tellurium, Zodiac, circular
chart of the letters of Sunday as well as names of the months
in various languages. – At the beginning 1-2 wormholes in