Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
—No, es poco probable. Los esternocleidomastoi<strong>de</strong>os y los músculos<br />
trapecios bastan para impedirlo. Tenemos luego las diferentes articulaciones<br />
<strong>de</strong> las vértebras cervicales que ofrecen resistencia, así como también los<br />
ligamentos que unen los huesos.<br />
—Hablando llanamente, ¿es posible o no?<br />
—Por supuesto que es posible, ya que estaba borracho, y esos<br />
músculos, en tal circunstancia, se hallaban, sin duda, algo relajados.<br />
Quizá si la fuerza <strong>de</strong>l impacto inicial hubiese sido lo suficientemente<br />
po<strong>de</strong>rosa y...<br />
—¿Al caerse, tal vez, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ocho o diez metros <strong>de</strong> altura, antes <strong>de</strong><br />
golpearse?<br />
—Sí, eso; y si inmediatamente <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l impacto su cabeza se<br />
hubiera atascado en algo; en otras palabras, si hubiera habido una<br />
interferencia inmediata entre la rotación normal <strong>de</strong> la cabeza y el cuerpo<br />
como unidad... Entonces, y digo sólo entonces, se podría haber llegado a<br />
este resultado.<br />
—¿Podría habérselo hecho alguien?<br />
—Sí, pero tendría que ser excepcionalmente fuerte.”<br />
Kin<strong>de</strong>rman había verificado la explicación <strong>de</strong> Karl Engstrom respecto al<br />
sitio en que se encontraba en el momento <strong>de</strong> la muerte <strong>de</strong> Dennings. Las<br />
horas coincidían, así como también los horarios <strong>de</strong> los autobuses <strong>de</strong> la<br />
capital. Más aún, el conductor <strong>de</strong>l autobús que Karl dijo haber tomado frente<br />
al teatro, salió <strong>de</strong> servicio en las calles Wisconsin y M, don<strong>de</strong> Karl dijera que<br />
se había apeado hacia las nueve y veinte. Se había producido un relevo <strong>de</strong><br />
conductores, y el que se retiró había anotado la hora <strong>de</strong>l relevo: las nueve y<br />
dieciocho exactamente.<br />
Sin embargo, sobre la mesa <strong>de</strong> Kin<strong>de</strong>rman se hallaba un sumario,<br />
instruido contra Engstrom el 27 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1963, que lo acusaba <strong>de</strong> haber<br />
estado robando narcóticos, durante meses, <strong>de</strong> la casa <strong>de</strong> un médico en<br />
Beverly Hills, don<strong>de</strong> él y Willie trabajaban por aquel tiempo.<br />
‘...nacido el 20 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1921 en Zurich, Suiza. Casado con Willie<br />
Braun el 7 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1941. Hija: <strong>El</strong>vira, nacida en Nueva York el 11<br />
<strong>de</strong> enero <strong>de</strong> 1943; domicilio actual: Desconocido. Defendido...’<br />
<strong>El</strong> resto, lo encontraba <strong>de</strong>sconcertante el <strong>de</strong>tective.<br />
<strong>El</strong> médico, cuyo testimonio era indispensable para proseguir el sumario,<br />
<strong>de</strong> repente -y sin explicación alguna- había retirado la acusación.<br />
“¿Por qué lo haría?”<br />
Chris MacNeil había contratado los servicios <strong>de</strong> los Engstrom sólo dos<br />
meses <strong>de</strong>spués, lo cual significaba que el médico les había dado buenas<br />
referencias.<br />
“¿Por qué lo haría?”<br />
No cabe duda <strong>de</strong> que Engstrom había robado las drogas, y, sin<br />
embargo, un examen médico efectuado <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la acusación no había