El Exorcista de WILLIAM BLATTY

El exorcista
William Blatty
—¿Qué quiere usted decir? ¿Que caminó dormida durante la fiesta?
—Sí, aunque ella no sabe todavía lo que hizo aquella noche. Y hay otras
cosas que tampoco recuerda.
—¿Últimamente?
Domingo. Regan aún durmiendo.
Una llamada telefónica internacional, de Howard.
—“¿Cómo está Rags?”
—“Muchas gracias por llamarla el día de su cumpleaños”.
—“Me quedé varado en un yate.
¡Por Dios, no la emprendas conmigo! La llamé apenas llegué al hotel”.
—“¡Ah, sí, seguro!”
—“¿No te lo dijo?”
—“¿Hablaste con ella?”
—“Sí. Por eso pensé que sería mejor llamarte. ¿Qué diablos le pasa?”
—“¿Adónde quieres llegar?”
—“Me dijo una palabrota y colgó”.
Al contarle el incidente al doctor Klein, Chris le explicó que cuando, al
fin, se despertó Regan, no se acordaba ni de la llamada telefónica ni de lo
que había pasado la noche de la cena.
—Entonces tal vez no haya mentido en eso de que se mueven los
muebles -conjeturó Klein.
—No lo entiendo.
—Pues que los movió ella misma, sin duda, aunque quizás en uno de
esos ataques en que realmente no sabía lo que hacia. Esto se conoce como
automatismo. Es algo así como un estado de trance. El paciente no sabe ni
recuerda lo que hace.
—Se me acaba de ocurrir algo, doctor. ¿Sabe qué? Hay una cómoda
grande y maciza en su dormitorio. Debe de pesar media tonelada. Me intriga
saber cómo ha podido moverla ella.
—En casos patológicos es común esa fuerza extraordinaria.
—¿Sí? ¿A qué se debe?
El doctor se encogió de hombros.
—Nadie lo sabe. Pero, además de lo que me ha contado -continuó el
médico-, ¿ha notado alguna otra cosa extraña en su comportamiento?
—Bueno, se ha vuelto muy dejada.
—Comportamiento raro -repitió.
—En ella es raro. ¡Ah, pero espere! Hay más. ¿Se acuerda del tablero
Ouija con el que jugaba? ¿El capitán Howdy?
—El compañero de juegos imaginario -asintió el médico.
—Pues al parecer, ahora lo oye también -manifestó Chris.
El doctor se inclinó hacia delante, doblando los brazos sobre el
escritorio. Mientras Chris hablaba, sus ojos permanecían alerta y parecían ir
especulando.
—Ayer por la mañana -dijo Chris- la oí hablar con Howdy en su
dormitorio. Es decir, ella hablaba y luego parecía esperar, como si estuviera
jugando con el tablero Ouija. Sin embargo, cuando busqué en la habitación