El Exorcista de WILLIAM BLATTY

El exorcista
William Blatty
Aquella idea le hizo pestañear mientras sostenía su mirada. Luego bajó
los ojos.
—Sí..., sí -murmuró-. Eso es importante. -La tristeza y la impresión por
la muerte de Karras se habían asentado sobre su espíritu como una
melancólica niebla. Sin embargo, a través de aquella niebla vislumbraba un
rayito de luz, y trató de enfocarlo al acordarse de Dyer cuando la acompañó
hasta el coche en el cementerio, después del entierro de Karras.
—“¿Puede venir un rato a casa?” -le había preguntado ella.
—“Me gustaría, pero no me puedo perder la fiesta” -contestó él. Chris
quedó sorprendida. “Cuando se muere un jesuita” -le explicó Dyer- “hacemos
siempre una fiesta. Para él es un comienzo; por eso lo celebramos”.
Había otra cosa que preocupaba a Chris.
—Usted dijo que el padre Karras tenía un problema de fe.
Dyer asintió.
—No puedo creerlo -dijo ella-. Nunca en mi vida he visto tal fe.
—El coche espera, señora.
Chris emergió de sus recuerdos.
—Gracias, Karl. -Ella y Dyer se levantaron-. No; quédese usted, padre.
En seguida bajo. Sólo voy arriba a buscar a Rags.
Él asintió con aire abstraído, mientras la veía alejarse. Pensaba en lo
desconcertantes que fueron las últimas palabras de Karras, en los gritos que
se habían oído desde abajo antes de su muerte. Había algo allí. ¿Qué era? No
lo sabía.
Los recuerdos de Chris y Sharon habían sido imprecisos. Pero ahora
volvió a pensar en aquella misteriosa mirada de alegría que viera en los ojos
de Karras. Y, de repente, se acordó de algo más: había observado un fulgor
intenso y profundo, como de... ¿triunfo? No estaba seguro, pero,
extrañamente, se sintió más aliviado. ‘¿Por qué?’, se preguntó.
Caminó hasta el vestíbulo. Con las manos en los bolsillos, se apoyó
contra el marco de la puerta y vio cómo Karl metió el equipaje en el coche.
Se secó la frente húmeda y cálida, y luego se volvió al oír ruido de pasos en
la escalera.
Chris y Regan, de la mano. Se acercaron a él. Chris lo besó en la
mejilla. Luego le puso una mano en el lugar en que lo había besado,
sondeando cariñosamente sus ojos.
—Está bien -dijo él, encogiéndose de hombros-. Me parece que todo
está bien.
Ella asintió.
—Lo llamaré desde Los Ángeles. Cuídese.
Dyer miró a Regan, que fruncía el ceño, como si recordara de pronto
algo olvidado. Impulsivamente le alargó los brazos. Él se inclinó, y ella lo
besó. Después se quedó un momento inmóvil, mirándolo de forma extraña.
Pero no a él, sino a su alzacuello.
—Vamos -dijo con voz ronca, tomando de la mano a Regan-.
Llegaremos tarde, querida. Vamos.
Dyer las observó mientras se iban. Devolvió con la mano el saludo de
Chris. Vio que ella le mandaba un beso y, rápidamente, se metió en el coche