You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
—Esto lo explica. -Asintió con la cabeza y se volvió en su silla, como si<br />
fuera a irse-. Estaba borracho y se cayó por la escalera. Sí, esto cierra el<br />
caso. Para siempre. Pero escuche, sólo para el sumario: ¿podría <strong>de</strong>cirme<br />
aproximadamente a qué hora salió <strong>de</strong> la casa?<br />
Tanteaba la verdad como un aburrido solterón las verduras en el<br />
mercado. ¿Cómo había podido llegar a ser teniente <strong>de</strong> la Policía?, se<br />
preguntó Chris.<br />
—No sé -respondió-. Yo no lo vi.<br />
—No entiendo.<br />
—Él vino y se fue mientras yo no estaba. Yo había ido al consultorio<br />
médico, en Rosslyn.<br />
—¡Ah, claro! -Hizo un gesto afirmativo con la cabeza-. Por supuesto.<br />
Pero, entonces, ¿cómo sabe usted que estuvo aquí?<br />
—Bueno, Sharon dijo...<br />
—¿Sharon? -la interrumpió.<br />
—Sharon Spencer. Es mi secretaria. Estaba aquí cuando llegó Burke.<br />
<strong>El</strong>la...<br />
—¿Vino a verla a “ella”? -preguntó.<br />
—No, a mí.<br />
—Claro. Perdóneme por haberla interrumpido.<br />
—Mi hija estaba enferma, y Sharon lo <strong>de</strong>jó aquí mientras ella iba a<br />
comprar unos medicamentos. Pero cuando volví a casa, Burke ya no estaba.<br />
—¿Y a qué hora fue eso, por favor?<br />
—Más o menos a las siete y cuarto o siete y media.<br />
—¿A qué hora salió usted?<br />
—A eso <strong>de</strong> las seis y cuarto.<br />
—¿Y a qué hora se marchó miss Spencer?<br />
—No lo sé.<br />
—Y entre la hora en que se fue miss Spencer y el momento en que<br />
usted llegó, ¿quién estaba aquí en la casa con el señor Dennings, aparte <strong>de</strong><br />
su hija?<br />
—Nadie.<br />
—¿Nadie? ¿La <strong>de</strong>jó sola?<br />
Chris asintió.<br />
—¿Ningún sirviente?<br />
—No. Willie y Karl estaban...<br />
—¿Quiénes son?<br />
Bruscamente, Chris sintió que la tierra se movía bajo sus pies.<br />
La entrevista -se dio cuenta- se había convertido en un inflexible<br />
interrogatorio.<br />
—Bueno, Karl está aquí, ya lo ve. -Hizo un gesto con la cabeza, mientras<br />
clavaba su aburrida mirada en la espalda <strong>de</strong>l sirviente, que seguía limpiando<br />
el horno-. Willie es su esposa -prosiguió-. Son los sirvientes. Tenían la tar<strong>de</strong><br />
libre, y cuando llegué, ellos no habían vuelto aún. Willie... -Chris hizo una<br />
pausa.<br />
—¿Willie qué?