You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
—¡Karl, váyase al cine o a cualquier parte! ¡No po<strong>de</strong>mos quedarnos<br />
todos enjaulados en esta casa! -Se volvió hacia Karras, cogió un paquete <strong>de</strong><br />
cigarrillos y lo arrojó con fuerza sobre la mesa al oír que Karl protestaba:<br />
—No, yo...<br />
—¡Karl, se lo digo en serio! -le espetó Chris, nerviosa, levantando la<br />
voz, pero sin volverse-. ¡Váyase <strong>de</strong> aquí! ¡Salga <strong>de</strong> esta casa un rato!<br />
¡“Todos” vamos a tener que marcharnos poco a poco! ¡Vamos, “váyase”!<br />
—Sí, vete -añadió Willie como un eco, entrando y arrebatándole la<br />
tostadora <strong>de</strong> la mano. Irritada, lo empujó hacia la <strong>de</strong>spensa. Tras mirar<br />
brevemente a Chris y a Karras, Karl se marchó.<br />
—Lo siento, padre -murmuró Chris, disculpándose. Tomó un cigarrillo-.<br />
Karl ha tenido que aguantar muchas cosas últimamente.<br />
—Tiene razón -dijo Karras cariñosamente. Tomó los fósforos-. “Todos”<br />
<strong>de</strong>berían hacer un esfuerzo para salir <strong>de</strong> la casa. -Le encendió el cigarrillo-.<br />
Usted también.<br />
—¿Y qué <strong>de</strong>cía Burke? -preguntó Chris.<br />
—Sólo obscenida<strong>de</strong>s -contestó Karras encogiéndose <strong>de</strong> hombros.<br />
—¿Nada más?<br />
Advirtió cierto temor en el tono <strong>de</strong> su voz.<br />
—Eso ya es bastante -respondió. Luego bajó el tono-. A propósito,<br />
¿tiene Karl una hija?<br />
—¿Una hija? Que yo sepa, no. Y si la tiene, nunca lo ha dicho.<br />
—¿Está segura?<br />
Willie estaba fregando los platos. Chris se volvió hacia ella.<br />
—¿Tienes alguna hija, Willie?<br />
—Murió hace mucho tiempo, señora.<br />
—¡Oh, lo siento!<br />
Chris se volvió hacia Karras.<br />
—Ahora me entero -susurró-. ¿Por qué lo pregunta? ¿Cómo lo ha<br />
sabido?<br />
—Por Regan. <strong>El</strong>la lo mencionó -dijo Karras.<br />
Chris mantenía la mirada fija.<br />
—¿Nunca mostró signos telepáticos? -preguntó-. Quiero <strong>de</strong>cir antes <strong>de</strong><br />
esto.<br />
—Bueno... -Chris vaciló-, no sé... No estoy segura. He comprobado<br />
infinidad <strong>de</strong> veces que ella parecía estar pensando lo mismo que yo, pero,<br />
¿no es corriente eso entre las personas que están muy unidas?<br />
Karras asintió. Pensaba.<br />
—Respecto a la otra personalidad, ¿es la que surgió aquella vez durante<br />
la hipnosis?<br />
—¿Esa que habla en jerga?<br />
—Sí. ¿Quién es?<br />
—No sé.<br />
—¿No la conoce?<br />
—En absoluto.<br />
—¿Ha pedido los informes médicos?
Change language