You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
Le inyectó otros veinticinco miligramos y se marchó; al volver encontró<br />
a Regan dócil y tratable.<br />
—¿Qué está haciendo? -preguntó Chris cuando Klein puso sobre el<br />
cráneo <strong>de</strong> Regan los electrodos con solución salina.<br />
—Ponemos cuatro a cada lado -le explicó-. Eso nos permite leer las<br />
ondas cerebrales <strong>de</strong> ambos lados y luego compararlas.<br />
—¿Compararlas para qué?<br />
—Para observar cualquier <strong>de</strong>sviación, que pue<strong>de</strong> ser significativa. Por<br />
ejemplo, tuve un paciente que sufría alucinaciones -dijo Klein-. Veía y oía<br />
cosas que, por supuesto, no existían. Pues bien, encontré una diferencia<br />
entre el trazado <strong>de</strong> las ondas <strong>de</strong>l lado <strong>de</strong>recho y las <strong>de</strong>l izquierdo, y <strong>de</strong>scubrí<br />
que el hombre sufría alucinaciones por la alteración sólo <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los<br />
lóbulos temporales.<br />
—¡Qué extraño!<br />
—Su ojo y oído izquierdos funcionaban con normalidad; sólo el lado<br />
<strong>de</strong>recho tenía visiones y oía cosas. Bueno, veamos ahora. -Puso la máquina<br />
en marcha. Señaló las ondas sobre la pantalla fluorescente-. Esos son los dos<br />
lados juntos -explicó-. Lo que estoy buscando son ondas en pico -con el<br />
índice, trazó un dibujo en el aire-, especialmente ondas <strong>de</strong> gran amplitud, en<br />
una frecuencia entre cuatro y ocho por segundo. Eso indica una lesión <strong>de</strong>l<br />
lóbulo temporal.<br />
Estudió cuidadosamente la gráfica <strong>de</strong> las ondas cerebrales, pero no<br />
<strong>de</strong>scubrió ninguna disritmia. Ningún pico. Ninguna onda anormal. Y cuando<br />
procedió a hacer las lecturas comparativas, los resultados fueron también<br />
negativos.<br />
Klein frunció el ceño. No podía enten<strong>de</strong>r. Repitió la operación. Y no<br />
encontró cambios.<br />
Hizo venir a una enfermera para que se quedara con Regan y volvió a su<br />
<strong>de</strong>spacho con la madre.<br />
—Entonces, ¿qué tiene? -preguntó Chris.<br />
Pensativo, el doctor se sentó a su mesa.<br />
—Bueno, el EEG habría <strong>de</strong>mostrado que tenía eso, pero la falta <strong>de</strong><br />
disritmia no prueba fehacientemente que no lo tenga. Pue<strong>de</strong> ser histeria,<br />
pero la gráfica tomada antes y <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la convulsión ha sido <strong>de</strong>masiado<br />
sorpren<strong>de</strong>nte.<br />
Chris enarcó las cejas.<br />
—No hace usted más que hablar <strong>de</strong> ‘convulsión’, doctor. ¿Cuál es el<br />
nombre exacto <strong>de</strong> esta enfermedad?<br />
—Bueno, no es una enfermedad -dijo tranquilo.<br />
—Entonces, ¿cómo se llama específicamente?<br />
—Usted la conoce como epilepsia, señora.<br />
—¡Dios mío!<br />
Chris se hundió en una silla.<br />
—Esperemos un poco -la calmó Klein-. Veo que, como la mayoría <strong>de</strong> la<br />
gente, su impresión <strong>de</strong> la epilepsia es exagerada y tal vez, en gran parte,<br />
mítica.<br />
—¿Es hereditaria? -dijo Chris, sobrecogida.