Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
—Tengo sueño -dijo Regan, con una voz que, como los ojos, reflejaba su<br />
agotamiento. Luego se volvió y subió a su dormitorio.<br />
“Debe <strong>de</strong> ser el ‘Librium’“, pensó Chris mientras la observaba.<br />
Finalmente, suspiró y entró en la cocina. Se sirvió café y se sentó junto<br />
a Sharon, en un rincón <strong>de</strong> la mesa.<br />
—¿Qué tal ha ido?<br />
—¡Oh, Dios mío!<br />
Chris <strong>de</strong>jó la receta sobre la mesa.<br />
—¿Por qué no encargas por teléfono la medicina? -dijo, y <strong>de</strong>spués le<br />
explicó lo que había dicho el médico-. Si estoy ocupada o tengo que salir,<br />
cuídala bien, Shar. -La luz. De repente-. Ahora me acuerdo.<br />
Se levantó <strong>de</strong> la mesa y fue al dormitorio <strong>de</strong> Regan; la encontró tapada<br />
y aparentemente dormida.<br />
Chris se acercó a la ventana y ajustó la falleba. Miró hacia abajo. La<br />
ventana, que se abría a un lado <strong>de</strong> la casa, daba a la escalera, que<br />
<strong>de</strong>scendía, abrupta, hacia la calle.<br />
—“Tengo que llamar a un cerrajero en seguida”.<br />
Regresó a la cocina, añadió este encargo a la lista que le había dado a<br />
Sharon, dictó a Willie el menú para la cena y llamó a su representante.<br />
—¿Qué te ha parecido el guión? -quiso saber él.<br />
—Es muy bueno, Ed; hagámoslo -le contestó-. ¿Cuándo po<strong>de</strong>mos<br />
empezar?<br />
—Bueno, tu parte en julio, <strong>de</strong> modo que habrías <strong>de</strong> empezar a<br />
prepararte ya.<br />
—¿Quieres <strong>de</strong>cir ahora mismo?<br />
—Sí, ahora. Esto no es actuar ante las cámaras, Chris. Has <strong>de</strong> trabajar<br />
mucho antes <strong>de</strong>l rodaje propiamente dicho. Tienes que estar <strong>de</strong> acuerdo con<br />
el <strong>de</strong>corador, con el modista, con el maquillador y con el productor. Y<br />
<strong>de</strong>berás elegir un operador y un jefe <strong>de</strong> fotografía e ir pensando ya en las<br />
tomas. Vamos, Chris, ya conoces bien el asunto.<br />
—Sí, bueno...<br />
—¿Tienes algún impedimento?<br />
—Sí, Regan está bastante enferma.<br />
—¡Oh, lo siento! ¿Qué le pasa?<br />
—Todavía no saben qué es. Estoy esperando unos análisis. Escucha, Ed,<br />
ahora no puedo <strong>de</strong>jarla.<br />
—¿Quién dice que <strong>de</strong>bas <strong>de</strong>jarla?<br />
—No me entien<strong>de</strong>s, Ed. Necesito estar en casa con ella. Precisa que la<br />
atienda. No te lo puedo explicar, Ed, es muy complicado. ¿Por qué no<br />
po<strong>de</strong>mos aplazarlo durante un tiempo?<br />
—No po<strong>de</strong>mos. Quieren tenerlo listo para Navidad, y nos apremian.<br />
—¡Por Dios, Ed!, creo que pue<strong>de</strong>n esperar dos semanas.<br />
—¿Por qué insististe tanto en que querías dirigir, y ahora, <strong>de</strong> pronto...?<br />
—Tienes razón, Ed, ya lo sé -lo interrumpió-. En realidad quiero hacerlo,<br />
pero vas a tener que <strong>de</strong>cirles que necesito un poco más <strong>de</strong> tiempo.<br />
—Creo que si te hago caso lo echaremos todo a per<strong>de</strong>r. No es a ti a<br />
quien quieren; eso no es noticia. Lo hacen sólo por Moore, y creo que si van