Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>El</strong> exorcista<br />
William Blatty<br />
Silencio. Sólo respiración. Profunda. Extrañamente ahogada. <strong>El</strong><br />
inquietante zumbido <strong>de</strong> la respiración en una tienda <strong>de</strong> oxígeno. <strong>El</strong> jesuita<br />
esperaba. Quería más. Pero no pasó nada.<br />
Rebobinó la cinta, metió la grabadora en su caja, la levantó y cogió el<br />
rollo. Echó una última mirada a Regan. Cabos sueltos.<br />
In<strong>de</strong>ciso, salió <strong>de</strong> la habitación y se dirigió a la planta baja. Encontró a<br />
Chris en la cocina. Estaba sentada con Sharon, tomando café. Su expresión<br />
era sombría.<br />
Al ver que Karras se acercaba, ambas levantaron la vista inquisidoras,<br />
ansiosas, expectantes.<br />
Chris dijo quedamente a Sharon:<br />
—¿Por qué no vas a hacer compañía a Regan?<br />
Sharon tomó un último trago <strong>de</strong> café, asintió débilmente mirando a<br />
Karras y partió. Él se sentó a la mesa, con gesto cansino.<br />
—¿Qué suce<strong>de</strong>? -le preguntó Chris, que lo miraba fijamente.<br />
Karras iba a contestar, pero se <strong>de</strong>tuvo, ya que Karl entraba <strong>de</strong>spacito,<br />
proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la <strong>de</strong>spensa, y se dirigía al frega<strong>de</strong>ro. Chris siguió la dirección<br />
<strong>de</strong> su mirada.<br />
—No importa -dijo suavemente-, pue<strong>de</strong> hablar. ¿Qué pasa?<br />
—Ha habido dos personalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sconocidas. Una <strong>de</strong> ellas creo haberla<br />
visto por unos instantes; me refiero a esa que tiene acento británico. ¿Es<br />
alguien que usted conoce?<br />
—¿Tiene importancia eso? -preguntó Chris.<br />
Nuevamente, él percibió tensión en su cara.<br />
—Es importante.<br />
Chris bajó la vista y asintió.<br />
—Sí, es alguien que conocí.<br />
—¿Quién?<br />
<strong>El</strong>la levantó la mirada.<br />
—Burke Dennings.<br />
—¿<strong>El</strong> director?<br />
—Sí.<br />
—¿<strong>El</strong> director que...?<br />
—Sí -lo interrumpió.<br />
En silencio, el jesuita sopesó su respuesta durante un momento. Vio que<br />
el <strong>de</strong>do índice <strong>de</strong> la actriz temblaba.<br />
—¿Quiere café o alguna otra cosa, padre?<br />
Karras hizo un gesto negativo con la cabeza.<br />
—No, gracias. -Se inclinó hacia <strong>de</strong>lante, apoyando los codos en la mesa-<br />
. ¿Lo conocía Regan?<br />
—Sí.<br />
—Y...<br />
Un ruido seco. Asustada, Chris se echó hacia atrás, y al volverse vio que<br />
a Karl se le había caído al suelo la tostadora y se agachaba para cogerla.<br />
Pero se le volvió a caer.<br />
—¡Por Dios, Karl!<br />
—Lo siento, señora.