El Exorcista de WILLIAM BLATTY

El exorcista
William Blatty
Histeria. Tenía que ser histeria. Exhaló el humo, insertó los pulgares en
su cinturón y miró los libros. Se había traído “Posesión”, de Oesterreich; “Los
demonios de Loudun”, de Huxley, y “Parapraxis en el caso de Haizman de
Freud; Posesión por el demonio y exorcismo en la primera época del
cristianismo, a la luz de las ideas modernas sobre las enfermedades
mentales”, de McCasland, así como extractos de revistas psiquiátricas sobre
“Neurosis de posesión diabólica en el siglo Xvii”, y “La demonología de la
psiquiatría moderna”, de Freud.
El jesuita se tocó la frente, luego se miró los dedos y frotaba el sudor
que se pegaba entre ellos. Se dio cuenta de que su puerta estaba abierta.
Atravesó la habitación para cerrarla, luego fue a la biblioteca en busca de su
edición, encuadernada en rojo, del “Ritual romano”, compendio de ritos y
oraciones. Apretando el cigarrillo entre los labios, miró por entre el humo,
con los ojos entreabiertos; buscó, en las “Reglas generales” para los
exorcistas, los signos de la posesión demoníaca. Al principio leyó por encima,
pero luego empezó a hacerlo con más lentitud.
‘...El exorcista no debe creer de inmediato que una persona está poseída
por un espíritu maligno, sino que debe asegurarse de los signos por los
cuales un poseso se distingue de otro que sufre alguna enfermedad mental,
especialmente de carácter psicológico. Los signos de la posesión pueden ser
los siguientes: habilidad para hablar con cierta facilidad en un idioma extraño
o entenderlo cuando lo habla otro; facultad de predecir el futuro o adivinar
hechos ocultos; despliegue de poderes que van más allá de la edad o
condición natural del sujeto, y otros varios estados que, considerados en
conjunto, constituyen la evidencia.’
Karras meditó durante un rato; después se apoyó contra la estantería y
leyó el resto de las instrucciones. Cuando hubo terminado, se dio cuenta de
que volvía a mirar la instrucción número 8:
‘Algunos revelan un crimen cometido y los nombres de los asesinos.’
Levantó la vista al oír un golpe en la puerta.
—¿Damien?
—Entre.
Era Dyer.
—Chris MacNeil quería hablar contigo. ¿No la has visto?
—¿Cuándo? ¿Esta noche?
—No; esta tarde.
—¡Ah, sí, sí, ya he hablado con ella!
—Bueno -dijo Dyer-. Sólo quería asegurarme de que habías recibido el
mensaje.