El Exorcista de WILLIAM BLATTY

El exorcista
William Blatty
El detective bajó la cabeza, la sacudió, frunció el ceño y contempló
atentamente el papel arrugado que tenía entre las manos.
—Extraño... desconcertante... -suspiró, con ademán cansino-.
Desconcertante. -Luego levantó la vista hacia Chris-. Míster Dennings
viene a visitarla, se queda sólo veinte minutos, no puede verla y se va,
dejando completamente sola a una niña muy enferma. Y hablando con
franqueza, mistress MacNeil, como usted dice, no es probable que cayera de
una ventana. Por otra parte, una caída no le produciría en el cuello lo que
encontramos nosotros: se trata sólo de una posibilidad entre mil. -Hizo un
gesto con la cabeza señalando el libro sobre brujería-. ¿No ha encontrado en
ese libro nada sobre asesinatos rituales?
Sintiendo una premonición escalofriante, Chris negó con la cabeza.
—Tal vez no en este libro -añadió él-. Sin embargo, y discúlpeme, pues
digo esto sólo porque así tal vez pueda pensar algo más, descubrieron al
pobre míster Dennings con la cabeza torcida hacia atrás como en los
asesinatos rituales cometidos por los llamados demonios, mistress MacNeil.
Chris se puso lívida.
—Algún lunático mató a míster Dennings -continuó el detective, mirando
fijamente a Chris-. Al principio no le dije nada para evitarle este dolor. Y,
además, porque, desde el punto de vista técnico, podría haber sido un
accidente. Pero yo no lo creo. Es sólo una corazonada. Mi opinión es ésta:
primero, creo que lo mató un hombre muy fuerte; segundo, la fractura del
cráneo, más las restantes lesiones que ya he mencionado, harían probable
(probable, no cierto) que míster Dennings fuese asesinado primero y luego
arrojado por la ventana del cuarto de su hija. Pero no había nadie allí,
excepto ella. Entonces, ¿cómo podría haber sucedido? Sólo si hubiera venido
alguien entre el momento en que se fue miss Spencer y usted volvió. ¿No le
parece? Tal vez sí. Ahora le vuelvo a preguntar: por favor, ¿quién pudo
haber venido?
—¡Cielo santo, -espere un segundo! -murmuró Chris ásperamente,
todavía bajo el efecto del “shock”.
—Sí, lo siento. Es doloroso. Y tal vez me equivoque. En ese caso, lo
reconocería. Pero, ¿lo pensará? ¿Quién? Dígame quién pudo haber venido.
Chris permaneció con la cabeza baja y el ceño fruncido, en un esfuerzo
de concentración. Luego levantó la vista hacia Kinderman.
—No. No puedo pensar en nadie.
—¿Y usted, miss Spencer? -le preguntó-. ¿Viene alguien a visitarla a
veces?
—¡Oh, no, nadie! -dijo Sharon, con los ojos bien abiertos.
Chris se volvió hacia ella.
—El hombre de los caballos, ¿sabe dónde trabajas?
—¿El hombre de los caballos? -preguntó Kinderman.
—Su novio -explicó Chris.
La rubia movió la cabeza.
—Nunca ha venido aquí. Además, aquella noche estaba en una
convención en Boston.
—¿Es viajante?