Tesi doctoral-Neus Monllor.pdf - La Caseta de la Coma de Burg

d’investigació Ploeg (2008: XVII) es refereix com Newly emerging post-modern
peasant studies (Nous estudis emergents postmoderns sobre la pagesia), com
una visió ampliada dels estudis de la família pagesia i de les teories agràries més
tradicionals.
Una de les novetats de referència actual és el llibre The New Peasantries (Ploeg,
2008) 107 . En aquest llibre el primer que sorprèn és el títol. La paraula peasant
manté en molts cercles professionals, acadèmics i quotidians un tarannà de
passat i de menyspreu. Fa referència a la gent que es dedicava en èpoques
antigues al camp i que vivia sotmesa a unes condicions molts desavantatjoses.
Ploeg desmenteix aquesta realitat i contràriament a la definició grisa de la
paraula peasant, la recupera i li atorga una categoria superior de resistència,
lluita i autonomia. Defensa com aquest nou grup, per algunes persones oblidat i
destronat, és present en el cor de la societat actual desenvolupant un paper únic
d’articulació territorial i de resposta al sistema global dominant. La traducció al
català vindria a ser pagès o camperol. En aquest punt es podria obrir un debat
entorn la nomenclatura catalana més adequada, però no es creu convenient. De
moment, pel que fa a la referència a les reflexions que fa Ploeg, es fa servir
camperol on ell empra peasant (i on en la traducció castellana s’empra
campesino), però es continua emprant la paraula pagesia quan es parla de les
persones que es dediquen a l’activitat agrària, independentment de l’accepció
que pugui tenir.
The New Peasantries és una mostra de com els pagesos i les pageses són vius
arreu del món en un entorn hostil al qual han de fer front contínuament. Aquest
estat de lluita permanent permet visualitzar una condició camperola que
caracteritza el grup independentment del lloc on s’arrela. Els resultats de la tesi
doctoral reafirmen aquesta prevalença de la pagesia del segle XXI on la seva
presència esdevé un element rellevant en els nous contextos econòmics, socials i
culturals. S’augura una recamperolització del camp de la mà d’una pagesia –o
d’un camperolat en termes de Ploeg- autònoma, íntimament lligada a l’entorn i
molt present en els processos de desenvolupament rural actuals. És per aquest
motiu que l’últim apartat de la tesi es dedica a contrastar algunes de les
propostes del professor J.D. Van der Ploeg amb els resultats de la present
recerca.
Ploeg (2008: 23) defineix la condició camperola 108 a partir de nou elements: (1)
coproducció, (2) base de recursos autocontrolada, (3) ordenació de les relacions
107 El llibre ha estat traduït l’any 2010 per la editorial Icaria sota el títol “Nuevos campesinos.
Campesinos e imperios alimentarios”.
108 A l’apartat 3.4. s’ha introduït aquest tema quan s’han identificat diferents propostes per definir
un nou paradigma rural.
359