Version PDF à télécharger

161
D’ailleurs, il est prouvé que la superstition, qui n’est qu’un abus
des religions de l’antiquité, a induit les mêmes femmes, dans l’intention
d’exciter ou d’accroître la vigueur ou l’amour de leurs amants, de leurs
époux, dans l’intention même de les faire périr, à se livrer à des
pratiques tout aussi monstrueuses, tout aussi obscènes : l’imagination la
plus déréglée ne peut rien concevoir de pire 274 .
Il est donc présumable que si des femmes chrétiennes
s’abandonnèrent aux pratiques dégoûtantes que je viens de rapporter en
note dans des intentions superstitieuses, elles purent, dans les mêmes
intentions, fabriquer des Phallus et en abuser. La libertinage continua un
usage qu’un motif superstitieux avait institué. Des actes de religion qui
touchaient de si près à la débauche se confondirent facilement avec elle.
Le temps fit oublier l'intention religieuse : les passions désordonnées le
remplacèrent.
Quoi qu’il en soit, des canons pénitentiaux du VIIIè siècle, en
274 Je vais citer quelques-unes de ces opérations magiques. Une seule sera traduite en français. Notre
langue chaste ne pourrait supporter la traduction des autres, que je rapporte en latin d’église, comme
nous les a transmises Burchard, évêque de Worms.
« N’avez-vous pas fait ce que certaines femmes ont coutume de faire ? Elles se dépouillent de leurs
habits, oignent leur corps nu avec du miel, étendent à terre un drap sur lequel elles répandent du blé,
se roulent dessus à plusieurs reprises, puis elles recueillent, avec soin tous les grains qui se sont
attachés à leur corps, les mettent sur la meule qu’elles font tourner à rebours. Quand ils sont réduits
en farine, elles en font un pain qu’elles donnent à manger à leurs maris, afin qu’ils s’affaiblissent et
qu’ils meurent. Si vous l’avez fait, vous ferez pénitence pendant quarante jours au pain à l’eau. »
Fecisti quod quædam mulieres facere solent ? Tollunt menstruum suum sanguinem, et immiscent
cibo vel potui et dant viris suis ad manducandum, vel ad bibendum, ut plus diligantur ab eis. Si
fecisti, quinque annos per legitimas ferias poeniteas.
Gustati de semine viri tui, ut propter tua diabolica facta plus in amorem tuum exardesceret. Si
fecisti, septem annos per legitimas ferias poenitere debes.
Fecisti quod quædam mulieres facere solent ? Prosternunt se in faciem, et discoopertis natibus,
jubent ut supra nudas nates conficiatur panis, et, eo decocto, tradunt mantis suis and comedendum.
Hoc ideo laciunt, ut plus exardescant in amorem illarum. Si fecisti, duos annos per legitimas ferias
poeniteas.
Fecisti quod quædam mulieres facere salent ? Tollunt piscem vivum et mittunt eum in puerpenium
suum et tamdiu ibi tenent, donec mortuus fuerit, et decocto pisce, vel assato, maritis suis ad
comedendum tradunt. ldeo faciunt hoc, ut plus in amorem earum exardescant. Si fecisti, duos annos
per legitimas ferias poeniteas. (Burchard, De Pœnitentia, Decretorum, lib. XIX.)