Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

1171 - Les caractéristiques du système modalToutes les traditions musicales du monde arabe, religieuse ou profane,savante ou populaire, se basent sur le maqâm (pluriel : maqâmât), traduitgénéralement par mode. Dans la littérature arabe, le terme maqâm signifie,selon le contexte dans lequel il est utilisé, la dignité, le lieu, la place, laposition, le rang, le séjour, et la situation (114)Dans les pays du Maghreb, on utilise le terme "tba`" (plur. tubû`) pourdésigner le maqâm. Etymologiquement, le tba` signifie "le caractère et lanature et toutes les manifestations et les réactions que l'homme peut avoiravec les êtres et les choses" (115).Le tba' est aussi appelé naghma (littéralement mélodie); mais le termele plus utilisé est maqâm, c'est d'ailleurs le terme que l'on utilise aujourd'huipartout dans le monde arabe pour désigner le mode.Jaques CHAILLEY définit le maqâm comme "un ensemble complexequi comporte une échelle caractéristique, mais souvent aussi - et surtout - unensemble de conventions permettant de l'identifier facilement, et ceci quellesque soient les variations que lui font subir les interprètes, plus ou moinsimprovisateurs : schéma mélodique déterminé, formules connues d'avance,(114) REIG (Daniel), "as-Sabîl" (le chemin), Dictionnaire Arabe-Français; Français-Arabe, Paris,Larousse, 1983.(115) GUETTAT, op.cit., p 115.