Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

244des marabouts. Le texte des paroles de ce fragment de muwashshah est lesuivant :Translittération du texte arabe :Yâ Rabbî bi fadhlikWa jud lî bi waçlikWa-hmînî bi majdikBi fadhlik yâ mujîbBi jâh-l-khumûssîYâ `âlim bi hâlîBi 'ahl-l-kamâlif-amnun b-n-nawâliBi fadhlik yâ mujîbBi jâh-l-khumûssîRabbî hab lya-t-taqwâWa-b`id ahli-d-da`waMâ lî ghayrik quwwaBi fadhlik yâ mujîbBi jâh-l-khumûssîirfaq bi ridhâkmâ natlub siwâkwa-ltuf fî qadhâkli'annî saqîmhab layya naçîbyâ `adhîma-sh-shânwa-n-nabî-l-`adnânfî kulli-l-'ahyânli'annî saqîmhab layya naçîbwa-s-sirri-l-`adhîm`annâ yâ Karîmf-altuf yâ Halîmli'annî saqîmhab layya naçîbTraduction :Dieu je te supplie de m'offrir ta bénédictionJe ne demande que me rendre à la loiSoit clément envers moi tu es le généreuxEt je ne suis qu'un maladeJe t'appelle par ton serviteur saint KhmûssîPour que tu ne me délaisses pas.