Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

223Translittération du texte arabe :Yâ ilâhî bi-l-mu`adhdhamWa-l-khadhar wa-sh-shaykhi muslimWa-l-`arûsî wa-bni-l-qâsimWa man saqâ min bi'ri zamzamFa-shfinî yâ Rabbi wa-rhamash-shafî`fî-l-mudhnibînawa-lbukhârî wa tûri sînawa-sh-shaykh mâlik bi-l-madînawa-l-'arba`a wa-l-'arba`înaghurbatî fî-l-`âlamînaWatlubû minhu-l-kamâlaWa-hmidhu `an kulli hâla`âliman bi kulli 'amrîwa-tlibhu fî kashfi dharrîTraduction :Dieu je t'implore par ton livre saint,Par tes illustres shaykhs Moslem, Aroussi, Boukhâri,Ibn Kacem, et Malek de Médine,D'avoir piété de moi et de me guérir de mes maux.Toi qui me connais si bienProtège moi des médisances et des malfaisances des gensJe te remercie quoi qu'il advienne.Transcription musicale :