Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

271shghullât au verso de la feuille n o 126. Elles forment le deuxième dawr dushghul "yâ hâdî inhadh wa jud bi-s-sarâ" qui se compose de cinq adwâr. Letexte des paroles de ce dukhûl barâwil est le suivant :Translittération du texte arabe :'Ihtazzat rawhî li'ashwâqihâlammâ sarat-n-niâqîWa maddat bi-r-ramli 'a`nâquhâWa taghat bi-d-dam`i 'âmâquhâMuhammad huwa tabîbi-l-qulûbwa-stabsharat bi-t-talâqîshawqan 'ilâ râkiba-l-burâqihîna ghadat yashfa` lanâIn shâ'a-l-LâhTraduction :Quand la caravane s'est dirigée vers les lieux saints,Mes envies se sont exacerbées,Même les chamelles ont eu les larmes dans les yeux,Par l'émotion de la rencontreDe celui qui, un soir, le bon Dieu l'a emmenéSur le Bouraq pour visiter Jérusalem,Mohamed au cœur si tendreNe fera que nous défendreAuprès de Dieu, le jour du jugement dernier.Transcription musicale :