Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

1623.12 - Mazmûm: d'après SNOUSSI, ce tba` prend son nom de latechnique du jeu. Il dit à ce propos : " Mazmûm signifie : serré, aussi en araberégulier qu'en arabe dialectale tunisien. Le choix de l'appellation (mazmûm)pour désigner un mode mélodique semble résulter de la technique du jeu duluth tunisien. Pour jouer dans ce mode, les deux doigts dont on se sert pourtoucher les cordes, soit l'index et l'annulaire, sont particulièrementrapprochés pour produire l'intervalle de demi temps qui est sa principalecaractéristique. On sait que le (si) moins un quart de temps est le degrénormal de cette note dans la gamme fondamentale arabe. Pour produire surune corde de luth le (si bémol) de la gamme européenne, on rapprochedavantage l'index de l'annulaire qui deviennent, de ce fait, (serrés) parrapport à leur position normale" (148).(148) SNOUSSI (Mannoubi), op. cit., p. 57.