Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

232Bi haqqi tâha-l-muçtafâ badru-t-tamâmYâ Mâlikî ghithnâ`Atshit 'âlâfun kibârun wa çighârYâ Khâliqî fa-rhamBi wâbilin yuhyî-l-arâdhî wa-th-thimârWa-l-wahshu thumma-l-qimamWa-l-wardu wa-n-nisru wa alwân-n-nawwârFî dhuhûr-l-amkamB-l-multazim wa-z-zâriât wa-l-maqâmlâ tu'âkhidhnâBi haqqi tâha-l-muçtafâ badru-t-tamâmYâ Mâlikî ghithnâTraduction :Je débute mon poème,Au nom du bon Dieu tout puissant,Et je l'implore pour qu'il m'accorde son pardon.Par ton Prophète, notre clair de lune, ton élu,Oh mon Dieu, nous te demandons de la pluie,Créateur de cet univers, aie pitié de nous,La nation est assoiffée, grands et petits,Attendent ton secours,Une pluie bénéfique, abreuvera la terre,Redonnera vie à tes créatures,Et nos champs se couvriront de roses,