Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

337Outre ces quatre sujets de prédilection, le shaykh al-KARRÂY a traitédans ses muwashshahât d'autres thèmes tels que la sécheresse qui servit àSfax et dont ont souffert les habitants. Ces muwashshahât ont été composéspour les cérémonies de talab al-ghayth (sorties collectives ayant pour but desolliciter la pluie au bon Dieu). Pendant la période de sécheresse, les adeptesde la tarîqa sortaient de la zâwiya pour aller aux champs, faire la prière(çalât al-istisqâ'), et chanter des muwashshahât.Exemple :Translittération du texte arabeBism-l-Muhaymen abtadî hâdhâ-n-nidhâmLa`alla yarhamnâBi haqqi tâha-l-muçtafâ badru-t-tamâmYâ Mâlikî ghithnâ`atshit 'âlâfun kibârun wa çighârYâ Khâliqî fa-rhamBi wâbilin yuhyî-l-arâdhî wa-th-thimârWa-l-wahshu thumma-l-qimamWa-l-wardu wa-n-nisru wa alwân-n-nawwârFî dhuhûr-l-amkamB-l-multazim wa-z-zâriât wa-l-maqâmlâ tu'âkhidhnâBi haqqi tâha-l-muçtafâ badru-t-tamâmYâ Mâlikî ghithnâ