Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

196trente-huit vers se trouve dans le manuscrit au verso de la feuille n o 181 sousle titre de "shghul mazmûm", et commence par le vers suivant :Translittération du texte arabe :Hum-r-rijâlu taraqqaw b-ijtihâdihimNâlû-l-munâ fî maqâm-l-amîni `AliTraduction :Ces hommes là, ont réussi à se hisser à un haut niveau,Grâce à leur persévérance, leur ambition est réalisée,Celle d'atteindre le grade sublime d'Ali.Translittération du texte arabe :Al-atqiâ' an-nujabâ' bushrâ lahum dhafarûBi waçli mahbûbihim qad jalla `an mathalîYâ Rabbanâ jud `alaynâ min mawâhibihimWa-sluk binâ manhaja-l-ihsâni fi-l-`amali'Unâdî Karrâya hum çâhibi-l-bughaylati lâTatruknî munjadilan fî-l-hammi wa-l-kasaliYâ Rabbanâ jud `alaynâ min mawâhibihimWa-sluk binâ manhaja-l-ihsâni fi-l-`amaliYâ 'Abâ-l-Hassan-l-Karrây shaykhî ajibÇarîkha tilmîdhik-l-mawçûfi bi-th-thakaliYâ Rabbanâ jud `alaynâ min mawâhibihimWa-sluk binâ manhaja-l-ihsâni fi-l-`amali