Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

53Il n'est pas sans intérêt de signaler que le shaykh Abû-l-Hassan apratiqué la musique pendant sa jeunesse, et a même joué aux instruments depercussion tels que le târ et le duff. Il dit dans un de ses muwashshahât :Translittération du texte arabe :`Addît fi-ç-çughr `addît,Yâ hasratî `alâ zmânî,Bi-t-târ wi-d-duff ghannît,Wi-z-zhît b-husn-el-ma`ânî,Li-r-Rabb mawlâyâ wallît,Tawba naçûha `atânî (60).Traduction :Que de nostalgie j'éprouve,Pour le bon vieux temps de ma jeunesse,J'ai tant chanté au târ et au duff,Et me suis ainsi réjouis de mélodies et de nobles paroles,J'implore le bon Dieu pour me guider au droit chemin,Je lui demeure obéissant et fidèle.Nous pouvons déduire de ces extrait, que le shaykh Abû-l-Hassan al-KARRÂY donnait une grande importance à la musique qu'il a aimé et jouédepuis sa jeunesse. Et c'est certainement à cause de cet amour que voue leShaykh à la musique qu'il a réservé une large partie de ses majâlis (sing.(59) KARRÂY (Abû-l-Hassan al-), op.cit., feuille n o 11.