Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

407Yûsif, le Caire, Imprimerie Nationale, 1956, 49 p., tra. française par le B. R.d'Erlanger, in: la musique arabe, II, Paris, P. Geuthner, 1935, pp. 102-245.Ce compendium de la science de la musique est exécuté dans sixdiscours, traitant successivement la diffusion de la musique, le son,l'intervalle, la consonance, les genres, les échelles, les modes, le rythme, lapoésie et la métrique, la composition et enfin les instruments. Tout ceci, avecune manière admirable concise et condensée, avec un esprit critique éminentrationnel et organisateur. C'est aussi l'oeuvre d'un génie à la fois savant,musicien et poète.IBNU ZAYLA (Abû Mançûr al-Husayn), "Kitâb al-Kâfî fî al-mûsîqâ"(livre sur la musique), éd. critique par Zakariyya Yûsif, le Caire, Dâr alqalam,1964, 80 p.Dans cet ouvrage, Ibnu Zayla (m. 1048) a apporté des élémentsnouveaux parmi lesquels citons, notamment l'utilisation d'une notationalphabétique pour désigner les sons du `ûd, et la nouvelle manière claire estprécise pour expliquer la rythmique musicale et la métrique poétique.Contrairement à ses prédécesseurs, les lettres de l'alphabet ont pour lui unesignification numérique.IÇFAHANI (Abû al-Faraj), "Kitâbu al-aghânî al-kabîr" (le livre deschants), 20 vol. D'après l'édition originale de Bûlâq) et vol. supplémentaire(par I. Guidi et autres Leyde) pour des tables alphabétique comprenant :1 - Index des poètes2 - Index des rimes3-Index historique4-Index géographique,éd. Beyrouth, 1970 d'après Farmer, éd. Bûlâq 20 vol.,1869 et éd. Sâsî 21 vol., 1905-1906.