Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

301muwashshah qui comprend quatre adwâr. Le texte des paroles de ce barwalest le suivant :Translittération du texte arabe :Yâ sâqî isqînî khamra rafî`a min sharâb-l-qawmBi kîsâni-l-waçli nibrâ wa narkun li-l-qiâmi wa-ç-çawmMan sharib lam yatiq çabrâ fa yâ layta-l-wiçâl yadûmBi sharba yaqwâ bihâ hubbî zahra çafwa naqiyyaYahab lî khmrata-l-hubbi min sharâb-l-humayyaTraductionServeur de vin donne moi boireTes verres promettent la guérisonEt incite à la prière et au jeûneCelui qui boit, ne peut patienterPuissent les moments de rencontre, durerJe bois, et mon amour se renforceEt pousse comme une fleurSi pure, si éclatanteQue Dieu m'offre le vin de l'amour,La boisson céleste.Transcription musicale :