Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

180Wa-hmidhu `an kulli hâlawa-tlibhu fî kashfi dharrîTraduction :Je demande à Dieu qui est là haut,De transformer mes peines en bonheur,Et de me protéger des médisances,Et des malfaisances des gens,Je le remercie quoi qu'il advienne,Mon Dieu je t'implore par ton livre saint,Par tes illustres shaykhs, Moslem, Aroussi,Boukhâri, et Ibn kacem de Medine,Ainsi par tes honorables serveurs de l'eau de source Zamzam,Et par les quarante quatre compagnons du Prophète,De m'accorder ta grâce.Je ne suis que ton esclave souffrant,Que ta bénédiction soit sur le plus majestueuxDes prophètes, sur sa famille et ses proches.Dieu, toi qui me connais si bien,Protège moi des médisances et des malfaisances des gensJe te remercie quoi qu'il advienne.Transcription musicale(160) Voir "le muwashshah" à la fin de ce même chapitre p.328.