Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

128- 'Açl : (pluriel : 'uçûl) : origine, racine, principe.- Dharb : (pluriel : dhurûb), du verbe dharaba: donner des coups ...- Wazn : (pluriel : awzân ou mawâzîn), du verbe wazana : peser, mesurer ...- IQA` : (pluriel : îqâ`ât), du verbe awqa`a : taper ou percuter un corpssonore par la main ou par un objet. " Le terme îqâ` a servi à tous les anciensauteurs arabes pour exprimer la notion de rythme, à la place de celui de wazn,ou mesure, désormais réservé pour exprimer la notion de métriqueprosodique" (126).De nos jours, les dénominations les plus usitées par les musiciens sontîqâ` et wazn. Chaque îqâ` a une forme propre dont on traduit les accents pardes coups forts frappés au centre de la peau des instruments à percussiontraditionnels tels les dérivés du tambour, qui donnent un son grave etamplifié, appelés dum(s) (ou dummât: pluriel de dum); et des coups faiblesfrappés sur les bords de la peau de ces instruments qui donnent un son clairet aigu, appelés tâk(s) (ou tâkât: pluriel de tâk). Le dum et le tâk ne signifientrien en eux même, ils sont de simples onomatopées qui expriment l'idée d'uncoup fort et un coup faible. L'emplacement, la durée et l'espacement de cesfrappes et des silences, spécifient les îqâ` ât et permettent de les distinguer.Pour transcrire ces îqâ`ât, les musiciens ont adoptés plusieursméthodes. Cependant, la notation la plus usitée de nos jours, attribue àchaque temps de l'îqâ` les signes conventionnels suivants :(125) SNOUSSI (Manoubi), ibid, p. 62.