Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

1792.1.1 - Première suite du tba` dhîl.Elle se compose de deux "fragments" de muwashshahât qui formentles deux btâyhî suivants :Un premier btâyhî "'As'alu Rabbî ta`âlâ" :Il est dans le manuscrit, le premier btâyhî de la nûba dhîl. C'est unmuwashshah qui se compose de trois adwâr (plur. de dawr), et c'estseulement le troisième dawr avec le matla` (160) qui est chanté par la chorale.Nous donnerons la translittération du texte arabe de ce dawr, puis nousessayerons de le traduire.Translittération du texte arabe :'as'alu Rabbî ta`âlâWa-hmidhu `an kulli hâlaYâ ilâhî bi-l-mu`adhdhamWa-l-khadhar wa-sh-shaykhi muslimWa-l-`arûsî wa-bni-l-qâsimWa man saqâ min bi'ri zamzamFa-shfinî yâ Rabbi wa-rhamWa tafadhdhal wa takarramWa-`fu `an `abdin mu'allamWa-aqbal yâ dhâ-l-jûdi man lamWa çalli yâ Rabbî wa sallamWa-ç-çahbi wa-l-'âli-l-muna`amWatlubû minhu-l-kamâla'an yubdila-l-`usra bi yusrîwa-tlibhu fî kashfi dharrîash-shafî`fî-l-mudhnibînawa-l-bukhârî wa tûri sînawa-sh-shaykh mâlik bi-l-madînawa-l-'arba`a wa-l-'arba`înaghurbatî fî-l-`âlamînawa 'ammin raw`a-l-khâ'ifînabi-l-'anbiâ' wa-ç-çâlihînayaqbal qawla-l-jâhidîna`alâ 'imâmi-l-mursalînawa `itratih wa-l-'aqrabîna`âliman bi kulli 'amrî