Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

350Un deuxième dukhûl barâwil :"Yâ Muhammad 'anta ghâyatu maqçadî", qui est dans le manuscrit, le quatrième dawr du khafîf de la nûba `irâq. Ilest aussi le deuxième dukhûl barâwil du premier mouvement de la nûba hsîninterprétée par la chorale qui a enregistré le répertoire des majâlis d'Abû-l-Hassan al-Karrây. Le texte des paroles de ce dukhûl barâwil est le suivant :Translittération du texte arabe :Yâ Muhammad 'anta ghâyatu maqçadîYâ ghayyâth yâ 'imâma-l-mursalîna'anta kahfî wa malâkî sayydîKun shafî`î yâ shafî`a-l-mudhnibînaNajjinâ min hawli yawma-l-maw`idiYâ mubajjal 'anta malja'i-l-khâ'ifînaMin hawli yawmin yashîbu fîhi-l-waladâNajjinâ bi himâka yâ hulwa-l-kalâmiÇallâ `alayka-l-Lâhu sallam 'abadâ'âlin wa çahbin wa-t-tâbi`îna bi-t-tamâmTraduction :Mohamed, tu es ma destinée,Tu es mon secours, toi qui es le chef des messagers,Tu es mon patron, tu es mon ange,Défends moi, tu es le défenseur des pécheurs,Sauve moi de l'horreur, le jour du jugement,Tu es le recours de ceux qui ont la peur dans le cœur,Peur de cette journée dont la terreur fait vieillir les enfants,