Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

194Un deuxième barwal " Yâ hâdî-l-matâyâ " :Comme le muwashshah précédent, ce muwashshah ne figure pas dansla nûba dhîl du manuscrit. Il se compose de deux adwâr qui sont dans lemanuscrit, le quatrième et le premier dawr du muwashshah (Yâ ziyâr alka`ba),le deuxième mçaddar de la nûba mâya.Translittération du texte arabe :Yâ hâdi-l-matâyâ`Ishqî wa munâyâWi-nzûr es-saqayâ`arrij li-l-mahbûbafî-l-haram mançûbali-l-`Abbâs mansûbaWa nâkhudh bi sharbaFânî bi-l-mahabbanishrub bi-n-niyyatifî laylâ mawlâtîAblighnî murâdîQad malakat fu'âdîNinhib win-n-nâdîbi-l-jamâl-l-fâyeqLam ya`taqhâ `âshiqbi-l-gharâm eç-çâdiqYâ 'ahla-l-matûbaFânî bi-l-mahabbarifqan yâ hudâtîfî laylâ mawlâtî