Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

335Toi qui es si puissant, repousse le diable,Le diable qui en te voyant ne peut que s'enfuir,Toi qui est si beau, et si généreux,Nous comptons tous sur toi,Pour alléger nos douleurs et nos peines,Tu es notre dernier recours.3/ - La description de la ka`ba (lieu saint des musulmans). Cesmuwashshahât nous rappellent ceux de la musique profane qui évoquent lethème de l'amour.Exemple :Translittération du texte arabe`Ashiqtu laylâ `adhîmaHattâ balaghtu muqîmâLi liqâ' malîha salîmâwa 'anâ çaghîr lam nukhâtib`alâ hubbihâ wa-l-qalbu târibmin kulli `aybin mujânibLahâ jamâlun farîdunFî ruknihâ-l-hajaru-s-sa`îduZuyyâruhâ qad yazîduwa hijruhâ durrun munadhdhamli bâbihâ yurqâ bi sullamshawqan lahâ wa li bîri zamzamTraductionJ'ai vénéré ma Leila bien aimée,Depuis mon jeune age,Jusqu'au jour où je me suis approché d'elle,Le cœur joyeux, je découvre une beauté.*** ***D'une beauté unique,