Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

231- Yâ Rabb sa'altik bi tâha- Nibda' bism-l-Lâh- Natlub mâlikî Rabbî4 ème mouvement : le draj "Yâ sâmi`an qawla-s-saqîm"5 ème mouvement : il comprend deux khfâyef :- 'Idhâ dhkarta-n-naqâ wa hâijr- Habba-n-nasîm wa-l-barqu lâhCependant, nous avons trouvé à la phonothèque de la maison de radiode Sfax, dans deux bobines différentes, deux enregistrements de deux suitesde muwashshahât dans le tba` çîka qui pourraient former une seule nûba.2.3.1 - Première suite du tba` çîkaCette partie de nûba se compose de quatre muwashshahât formant lesmouvements suivants :1 er mouvement : il comprend deux btâyhî :- Un premier btâyhî : "Bism-l-muhaymen", qui est dans lemanuscrit, le premier mçaddar de la nûba çîka. C'est un muwashshah qui secompose de six adwâr (plur. de dawr), et c'est seulement le premier dawr etle matla` qui sont chantés par la chorale. Le texte des paroles de ce dawr estle suivant :Translittération du texte arabe :Bism-l-Muhaymen abtadî hâdhâ-n-nidhâmLa`alla yarhamnâ