Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

364Elle se compose de quatre "fragments" de muwashshahât qui forment lesmouvements suivants:Deux btâyhî "Sammayt bism-l-Lâh" et "fiq wa-ntabih yâ nâyem".Les paroles de ces deux btâyhî sont extraites du muwashshah qui forme lepremier barwal de la nûba çîka et qu’on trouve dans le manuscrit au recto dela feuille n o 25. Le texte des paroles de ces deux btâyhî est le suivant :Translittération du texte arabe :Sammayt bism-l-LâhFa lâ takun bi sâhîSammayt bism-l-khâlaqFa raziqu-l-khalâyaqMawlânâ hua-r-râzaqTa’ammal yâbna ’âdamÇawwar laka-l-qawâyemWa ta’ammal fî-l-`awâlimfî-s-sirri wa-l-i`lâni,`an tâ`ati-r-Rahmâni,al-Wâhidu-l-Ahad,fî mulkihi-nfarad,li kulli fardin fard,fî jismik kayfa kân,wa-s-sam`a wa-l-`aynân,wa-ndhur yâ dhâ-l-insân.Fiq wa-ntabih yâ nâyemFî `ilm-r-Rabb-d-DâyemWa t’ammal fî-l-`awâlimFî `ilm-r-Rabb- d-Dâyemmin ghaflati-z-zamânmin a`dhami-l-burhânwa-ndhur yâ dhâ-l-insânmin a`dhami-l-burhânTranscription musicale :