Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

54Majliss : séance, réunion) au chant des muwashshahât qui les écrivait luimême.Parmi les écrits les plus importants du shaykh al-KARRÂY, nouscitons un recueil contenant cinquante-six muwashshah(s). A notreconnaissance, ce recueil précieux, objet de notre recherche, n'est disponibleque chez le shaykh Mabrouk BELHÂJ (ancien adepte de la tarîqa, habitantSfax).Le Shaykh al-KARRÂY est mort en 1696 (61) à l’âge de 79 ans, aprèsavoir créé l'une des turuq (pluriel de tarîqa) les plus populaires à Sfax : latarîqa dite al-KARRÂRIYYA, comme nous l'informe un de ces disciples dansun muwashshah où il dit :Translittération du texte arabe :Fa fî `ami khamsin thumma alfin wa mi'atin,`Afâ `anhu mawlânâ karîmu,Fa `âsha mina-l-a`wâmi sab`îna ba`dahâ,Thalâthuna wa sittun ghayra shahryni fawâdhilu (62).Traduction :Cinq années ayant succédés à l'an mille cent,Et il s'est éteint,Le bon Dieu, l'a gracieusementAccepté dans sa miséricorde,(60) KARRÂY (Abû-l-Hassan al-), op.cit., feuille n o 103(61) Nous avons trouvé cette date dans une plaque en marbre fixée au mur, à l'entrée de la zâwiya.Nous l'avons également trouvé dans le poème d'un de ses disciples dans le recueil d'abû al-Hassanal-KARRÂY, feuille n o 163(62) KARRÂY (Abû-l-Hassan al-), op.cit., feuille n o 113.