Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

334Exemple :2/ - L'éloge du Prophète :Translittération du texte arabeYâ rasûla-l-Lâhi anta thiqatî`inda naz`i-r-rûhi nantiq b-j-jawâbYâ habîba-l-Lâhi annis wahshatîFî su'âli-l-qabri na'tî b-l-jawâbYâ rafî`a-sh-shâni ammin raw`atîYawma hashrî fi-l-qiâma li-l-hisâbYâ rashîqa-l-qaddi 'ukshuf dharr'anâMâ r'âka-dh-dharru illâ wa sharidYâ bahiyya-l-husni fadhlak `imm'anâFî qulûb-l-hashri anta-l-mu`tamadYâ wafiyya-l-`ahdi farrij karb'anâAnta wa-l-Lâhi shafî`an la taridTraductionA toi Prophète je me confie,Toi, élu d'Allah, tu es mon défenseur,Le jour du jugement dernier,Quand mon âme aura des comptes à rendre,Quand dans ma tombe, on me jugera,Toi qui es aux cieux, épargne moi tout châtiment,(169) KARRÄY (Abû-l-Hassan al-), Recueil Abû-l-Hassan al- KARRÄY, manuscrit sans date et sanssignature, feuille sans numéro, (les premiers vers de la nûba dhîl)