Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

285Fî-l-qawsi narshiq sihâmîYahdhar ma`î shaykhî RâmîTi`sa-l-ladhî jâ' yuhâmîAsh-shaykhu bi-s-sahmi qâçimBi-l-hamdi wa-sh-shukri nandhimnâqif mashâf-th-thaniyyayadhrib gharîmî bi niyyayarmî `alayya-r-ramiyyadhahara-l-ladhî jâ' yunâjiryâ rabbî rawwî-l-matâyirTraduction :Je dis à celui qui me détourne de mes devoirs,Écoute bien mes paroles qui valent des diamants,J'installe mes flèches dans mon arc,Et je me dresse au bord de mon chemin,J'ai à mes cotés mon shaykh, qui vie lui aussi,Contre mon adversaire.Malheur à celui qui veut se prendre à moi,Mon shaykh a la flèche aiguisée,Prête à toucher tout malfaiteur,Pour cela, j'écris mon poème,Et remercie Dieu, qui arrose nos terres.Transcription musicale :