Le répertoire musical de la confrérie religieuse al ... - E-Corpus

258Un troisième dukhûl barâwil : "Matâ nazûr-mqâmû".Dans le manuscrit, c'est le premier dawr d'un long muwashshah écritpar le shaykh MARRÂKSHÎ, fils adoptif du shaykh Abû-l-Hassan al-KARRÂY. Le texte des paroles de ce dukhûl barâwil est le suivant :Translittération du texte arabe :Matâ nazûr mqâmuAl-`âlimmu-l-`allâmaBism-l-Ilâh-l-wâhidWi-çlât rabbî-l-mâjidYâ çâhi dam`î wâjid……………………Matâ nazûr mqâmuAl-`âlimmu-l-`allâmamawlâ-s-sadad wi-r-râyAbû-l-Hassan KARRÂYal-khâliq-r-razzâq`alâ taiyybi-l-akhlâqyajrî mina-l-'âmâqçarrah lahu bi-sh-shânmawlâ-s-sadad wi-r-râyAbû-l-Hassan KARRÂYTraduction :Quand pourrai-je me recueillir sur sa tombe,Lui, le sage, l'illuminé, le savant des savants,L'illustre Abû-l-Hassan Karrây.Au nom de Dieu, l'unique, le créateur, le donateur,