Sulla soglia del mondo. L'altrove dell'Occidente - Studi culturali e ...

202 IAIN CHAMBERS
di tutte le necessità umane – la vita – il mio tempo e il mio spazio
si interrompono bruscamente: vengono messi in discussione da
una presenza che non ha nulla di mio. Mentre mi allontano in
macchina sotto un cielo che ci sovrasta tutti, questa spaccatura
che taglia la traiettoria del mio percorso, questa piega nella carta
geografica, mi trascina al di fuori di me stesso. Viaggio attraverso
una fessura nel mio tempo, un vuoto nei concetti di identità e posizione,
tentando di estrarre dai miei limiti le possibilità di nuove
partenze.
Sull’orlo della cornice
A una mostra tenutasi a Houston nel 1995, intitolata Cultural
Baggage (Bagaglio culturale) e organizzata nell’ambito di un simposio
su House, Home, Homeland (Casa, abitazione, patria), mi
imbattei in due opere che mi hanno aiutato a localizzare il punto
di partenza del mio pensiero in questa fase della mia vita 1 . La prima
è The South/Missing (Il Sud/Assente 1993) di Silvia Malagrino,
l’altra è Re:Locations (Ri: Posizioni, 1995) di Monica Chau.
Nel trittico della Malagrino vediamo fotografie di volti appena visibili:
si tratta dei visi, delle identità di chi generalmente viene dimenticato
dalle statistiche dell’immigrazione illegale e nei rapporti
delle pattuglie di frontiera. Si tratta di foto che svaniscono, accartocciate
nel tempo, eppure le loro tracce rimangono impresse
in maniera indelebile nella gelatina argentea della stampa, come
fossero spettri che rifiutano di scomparire. Continuano a occupare
la scena, gettando l’ombra di un altro mondo che si ripropone
per sfondare e increspare le superfici lisce di una coerenza desiderata.
Nella serie di fotografie digitali di Monica Chau, si incontra
la testimonianza della sovrapposizione di immagini di un’epoca
precedente su un paesaggio desolato che riconfigura lo spazio in
un luogo storico particolare. Le figure che vediamo sono quelle di
cittadini statunitensi di origine giapponese che nell’aprile del
1942 furono rinchiusi in campi di concentramento come quello di
1 House, Home, Homeland: A Media Studies Symposium on Exile, Rice University,
Houston (Tex), 26-29 ottobre 1995. L’evento in questione ha dato il via a queste riflessioni.
Vorrei approfittare di questa occasione per ringraziare Hamid Naficy per avermi invitato
a prenderevi parte.