You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
medlas genom berättarens och Lottas blandade diskurs. Nikolajeva framhåller<br />
att i barnlitteratur innebär berättad monolog ofta att den mentala<br />
diskursen blir ambivalent. Detta eftersom den berättade monologen förmedlar<br />
karaktärens diskurs, men berättaren är ändå inte frånvarande. 268<br />
Lotta frågar mamman om pappans förehavanden, till en början låter hon<br />
tystnaden framtvinga mammans reaktion. Lottas oro gestaltas genom<br />
hennes diskurs ända fram till att texten börjar förmedlas lyriskt i: ”Tiden<br />
ökar alla avstånd”. I det skedet uppstår ambivalens mellan Lottas diskurs<br />
och berättarens eftersom det kan vara hon eller berättaren som uttrycker<br />
sig om tiden. Så pass mycket vet berättaren att det går att formulera vad<br />
Lotta säger och ändå påpeka att: ”Så säger inte Lotta.” Tvärtom väntar<br />
Lotta på att bli tillfrågad, i enlighet med sin uppfostran. Berättarens diskurs<br />
tar över och sätter ord på Lottas väntan.<br />
Mamman hjälper inte Lotta, hon ljuger, precis som alla andra. Också<br />
Lotta verkar komma fram till att sanningen är för komplicerad, medan<br />
lögnen är tillgängligare:<br />
Hon ville veta sanningen om Kickis död. Men av att Mamma ljuger och av att<br />
polisen inte tycks intressera sig längre, anar Lotta att sanningen gömmer sig. Nu<br />
vill hon kanske att den ska stanna i sitt gömsle. Pusselbitarna ställer samman en<br />
bild som hon värjer sig mot. (När alla ljuger 1995, s 183)<br />
Berättarens och karaktärens blandade diskurs gör att förmedlingen filtreras<br />
i berättarens röst. Berättandet återger en splittrad bild som överensstämmer<br />
med berättarflödet i övrigt, nämligen att det inte finns någon<br />
enkel sanning och att Lotta tvivlar på att hon verkligen vill veta allt. 269<br />
Hennes tvivel anknyter även till romanens titel När alla ljuger eftersom<br />
det framgår att samtliga karaktärer undviker att tala sanning eller tiger.<br />
Den splittrade bilden bidrar till att betona de värderingar som den implicita<br />
författaren står för. Berättelsens kontext synliggör sexualiseringen<br />
av flickor men gör samtidigt gällande att detta sällan leder till efterräk-<br />
268 Nikolajeva (2002). s 256-258.<br />
269 Jfr Monica Nordström Jacobsson (2008) som poängterar att omständigheterna<br />
kring pappans och vännens död inte klarläggs i romanen. Peter Pohls litterära projekt. En<br />
tematisk studie med utgångspunkt i debutromanen Janne, min vän. [Diss.] Umeå: Umeå<br />
univeristet. (Skrifter utgivna av Svenska barnboksinstitutet nr 105). s 225.<br />
151
Change language