Rexhep Qosja PANTEONI I RRALLUAR - Syri 3

lexuesit, aq sa edhe iniciatorë të gjykimit tonë kritik sistematik
mbi letërsinë dhe problemet letrare e kulturore.
Jeta e re ka dhënë edhe një kontribut të posaçëm me
çfarë mund të krenohen vetëm pak revista letrare në botë:
ka ndihmuar zhvillimin e pikturës dhe ka ndikuar në popullarizimin
e saj, duke botuar gati në çdo numër punimet
e pikëtorëve tanë. Disa prej piktorëve tanë më të njohur,
të cilët kanë bërë emër edhe në botën e huaj, ekspozitat e
para personale i kanë hapur në faqet e kësaj reviste. Po
Jeta e re ishte edhe editori i parë i disa krijuesve tanë;
disa përmbledhje vjershash, tregimesh, kritikash dhe dramash
janë botuar në bibliotekën e saj dhe nën kujdesin e
saj.
Jeta e re është e rëndësishme, gjithashtu, pse na ka bërë
të mundshme të njihemi edhe me traditën tonë letrare dhe
kulturore — si me traditën e kultivuar letrare individuale
ashtu edhe me traditën letrare popullore. Kohë pas kohe
në faqet e saj janë botuar shkrimet e De Radës, Naim Frashërit,
Ndre Mjedës, Fan Nolit, Lasgush Poradecit, Ali
Asllanit, Dhimitër Paskos, Migjenit dhe të shkrimtarëve
të tjerë të shekullit të kaluar dhe të shekullit tonë. Ne faqet
e saj për herë të parë kemi mundur të njihemi edhe me letërsinë
bashkëkohore shqipe dhe me profilet e autorëve të
ndryshëm të Shqipërisë. Duke ndjekur rrugën e informimit
të bashkëpunëtorëve dhe lexuesve të vet mbi krijimtarinë
botërore, Jeta e re ka përkthyer vepra të ndryshme, duke
filluar prej atyre të shkrimtarëve të antikitetit greko-romak
e deri tek ato të shkrimtarëve bashkëkohorë të popujve të
ndryshëm të botës dhe të popujve të Jugosllavisë. Në faqet
e saj për herë të parë jemi njohur me të arriturat letrare të
botës bashkëkohore, me tendencat e fjalës artistike në botë,
me metodat e ndryshme krijuese, me mendimet dhe idetë
e ndryshme në botën moderne. Në këtë mënyrë ajo është
bërë e vetmja dritare, e gjithsesi dritarja akoma më e gjerë,
nëpër të cilën e kemi parë këtë botën tonë në të cilën jetojmë.
Duke na informuar dhe duke na dhënë mundësi që të shprehemi
lirisht, Jeta e re, njëkohësisht, ishte dritarja nëpër të
cilën ne mund të ndikonim në atë botë. Në qoftë se i besojmë
të vërtetës se letërsia është njëfarë, e thënë metaforikisht,
262