Template for PhD Dissertation - Forskning

197
Kapitel 8: Beghtol
klassifikationen egentlig ikke siger noget om bogen – ud over at den savner
karakterer og begivenheder og ej heller kan placeres i tid eller rum.
• Med hensyn til titler med et væsentligt element af flertydighed vælges ”the
printed or synthesized EFAS notation that expresses the concept closest to the
one for which notation is needed. If two or more synthesized EFAS notations
seem equally (in)adequate, choose the one that comes last in the EFAS
schedules” (Beghtol, 1994, p. 222). I forhold til The French Lieutenant’s
Woman hævdes det, at der ikke er noget reelt problem, da flertydigheden handler
om, hvad der sker med hovedpersonerne bagefter (Beghtol, 1994, p. 265) – altså
efter bogen er slut – mens klassifikationseksemplet af The Turn of the Screw er
baseret på en enkelt, afdød karakter, og hvor den valgte mulighed inden for ’type
of being’ får ”jst(133?)” (Beghtol, 1994, p. 264), hvad der betyder, at væsenet
knytter an til parapsykologi og det okkulte, samtidig med at spørgsmålstegnet
angiver flertydigheden.
• Som det fremgår handler hjælpetabellens punkt 2 om relationer inden for en
hovedklasse. En sådan relation kan angives med et kolon. Fx kan en ’ent’
klassificeres med koden jst(572:582), der angiver en blanding af menneske og
træ (Beghtol, 1994, p. 262).
• Det tredje særlige tegn er en asterisk, der kan angive en signifikant udvikling
med klart adskilte etaper inden for en enkelt underklasse. Denne problematik var
særligt nærværende i forhold til Orlando, hvor titelpersonen kan klassificeres på
følgende vis:
”jst(572)jrsjrtjqv(054:056)*jqt(041:042)*jpv(21)jpt(0621)jpp(3522:649)*jo(orla
ndo)” (Beghtol, 1994, p. 263). Her angiver kolonnerne en relation, mens
asteriskerne angiver en signifikant udvikling. I naturligt sprog fortæller
klassifikationen, at den pågældende figur hedder Orlando, at denne er en
ambassadør der bliver hjemmegående, at vedkommende tilhører overklassen og
stammer fra de Britiske øer, at han er en mand der bliver kvinde, et barn der
bliver voksen, en levende der dør, og at der er tale om et menneske (ibid.).
• Derimod er asteriskerne ubrugelige i forbindelse med et værk som Saportas
Composition No. 1, hvor den enkelte læser fastlægger forløbet, og det derfor
ikke er muligt at angive et objektivt forløb. Det indebærer, at en sådan titel må
klassificeres som en ganske konventionel roman, men Beghtol indrømmer, at