Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

382
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Dem Patienten ist es durchaus bewusst, dass der Doktor die Patientinnen als sein
Eigentum betrachtet. Er selbst betont, keinerlei Ansprüche an diese armen „bleichen“
Frauen zu erheben, außer vielleicht sie mit den „Gipfeln seiner Visionen“ und seinen
„Hymnen“ trösten zu wollen. In „Wizyta doktorska“ antizipiert Włast, worauf bereits
Filipiak (2000, 125) zu Recht hingewiesen hat, den antipsychiatrischen Diskurs. Die
Psychiatrie wird mit Mitteln der Groteske in einem beeindruckend ‚bissigen’ Text als
eine repressive und krankmachende Instanz denunziert, die Begriffe von geistiger
Gesundheit und Krankheit in grausigen Bildern und in zum Teil sehr
umgangssprachlichen Tönen relativiert. Sobald der Doktor verschwindet öffnen sich
die ‚Särge’ der halbtoten Frauen und die Kranken werden wieder gesund. Sie nehmen
ihren Raum und sich selbst in Besitz, setzen zum Tanz an:
Denn du weißt nicht, du schräger Herr Doktor,
Was hier passiert, wenn du weit weg bist:
Die Deckel lebendiger Särge öffnen sich,
Und sogleich gesund und fröhlich werden Kranke.
Denn du weißt nicht, unser Herr Doktor!
Dass du selbst unsere schwerste Krankheit bist
An der wir in deinem Refektorium erkranken,
Und die wir verlieren, wenn du gehst. (350) 156
Denn dem Arzt ‚gehört’ die Gesundheit der Patientinnen (twoim cudze zdrowie), er
hat das Recht, Krankheit und Gesundheit zu verkünden, auch wenn er in Wirklichkeit
ein „großer Spieler“ ist und „nicht viel kann“. In seinem Monolog tritt ‚Włast’
heimlich in ein Konkurrenzverhältnis zu dem Arzt: Er selbst ist derjenige, der wirklich
in der Lage ist, zu heilen: „Ich sage es dir zwar nicht, Herr Doktor! / Aber du spürst,
wer von uns hier heilt.“ 157 In seinen Irrenhaus-Gedichten aktiviert Włast noch einen
anderen semantischen Bereich – die tabuisierte, in der Jahrhundertwende- und
156 Polnisch: „Bo ty nie wiesz, kosy nasz Doktorze, / Co się dzieje tu, gdyś jest daleko: / Żywych trumien
się odmyka wieko, / I wnet zdrów i wesół, kto był gorzej. // Bo ty nie wiesz tego, nasz Lekarzu! / Żeś sam
naszą najcięższą chorobą / Że dostajemy jej w twym refektarzu, / A gubimy, gdy drzwi zamkną się za
tobą.“
157 Polnisch: „Ja ci tego nie mówię, Doktorku! / Lecz ty czujesz, kto z nas tu uzdrawia.“ Dieses Motiv
taucht auch in den Briefen Własts an die Mutter mehrmals auf.
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu