Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
331
einen Grund dafür. / Mögen dich die Geschmäcker und Bedürfnisse der Gesellschaft
nicht bekümmern (...)“. 12 (492) Dennoch drückt er in einer Metaphorik, die starke
Assoziationen zum mystischen Słowacki weckt, zum Schluss seine Hoffnung aus, dass
einige freundschaftliche, bereits beflügelte ‚Geister’ in diesem Buch ihren eigenen
spirituellen Weg wieder finden werden. In den Schlussbemerkungen weist er darauf
hin, dass diese „asketische Poesie“ für reifere Menschen bestimmt ist, „die bereits die
erste Phase menschlicher Existenz hinter sich haben, was sich ungefähr auf ein Alter
von 50 Jahren festlegen lässt.“ (495)
Trotz des prophetischen Anspruchs und der Ablehnung des herrschenden
Kunstbegriffs kann Włast in seinem Ichentwurf auf die Dignität des Dichters und den
Anspruch der Autorschaft nicht ganz verzichten. Der Band ist eine wohldurchdachte
Konstruktion, ausgestattet mit einem Vorwort, einem Nachwort 13
und einem
abschließenden Kommentar des Autors. 14 Die Texte wurden von Włast in Schönschrift
abgeschrieben und mit kleinen Verzierungen sowie (mehrfach) mit der Autorsignatur
versehen. Unter dem Autornamen auf der Titelseite – Piotr Odmieniec Włast –
erscheint in Klammern, quasi als Pseudonym ‚Marya Komornicka’. Die frühere
Identität wird sowohl durch die Anführungsstriche als auch die Voranstellung des
männlichen Namens ‚geschützt’. In seinem Vorwortgedicht „Przedmowa“ entwirft
Włast explizit die Konzeption seiner Autorschaft. Er grenzt sich dabei von Homer,
Shakespeare und Byron ab, stellt sich mit ihnen aber – was seinen gesellschaftlichen
Rang betrifft – in eine Reihe. Was ihn von diesen Größen der abendländischen Kultur
unterscheide, sei eine andere „Quelle der Inspiration“. Nicht die irdische Welt, nicht
die „Hölle der Kämpfe und Leidenschaften“ will Włast besingen. Er definiert sich als
12 Polnisch: „Śpiewaj pieśń swą, Poeto!... choć nie masz słuchaczy. / Twórz tak, byś SOBIE śpiewać miał
i chęć, i po co. / Niech cię społeczny cel i gusta nie kłopocą (…)“.
13 Das Nachwortgedicht ist mit ‚Włast’ unterschrieben und mit Datum versehen: 04.10.29. Unter dem
Datum wird die ‚Eigentumsfrage’ geklärt: „Das vorliegende Exemplar ist Mamas Eigentum.“
14 In seinem Schlusskommentar „Uwagi…“ erklärt Włast das Prinzip der Zusammenstellung der Texte
(keine Chronologie, gegenseitige ‚Beleuchtung’ der benachbarten Texte).
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu