Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
349
metonymische Autoprojektion des Jungen darstellen, die der Hervorhebung seiner
eigenen, auch an anderen Textstellen inszenierten Kindlichkeit und Unreife dient. Ich
tendiere eher zu der ersten Interpretationsvariante, da dem Baummotiv in der
gesamten „Xięga“, wie ich im Folgenden am Beispiel des Gedichtes „Pierwsze
dzieciństwo“ zeigen werde, eine ganz besondere Bedeutung zukommt. Bäume sind in
Własts Vorstellungswelt mit den Sternen unmittelbar verbunden und wecken das
Verlangen, auf ihre Gipfel zu steigen, um sich von einer magischen Kraft zum
Himmel tragen zu lassen. Stellt man das Bild der schaukelnden Kinder in diesen
Kontext, so lässt sich der Refrain als eine Chiffre der spirituellen Sehnsucht lesen.
Nicht alle Gedichte entwerfen jedoch solch ein ungebrochenes Bild vom Vater. Von
schwer fassbarer Ambivalenz ist z.B. das Gedicht „Żale parcelanta“ (Klagen eines
Grundbesitzers, 14-16) gekennzeichnet. Das lyrische Ich spricht hier von seiner
Nostalgie, seiner Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies der Kindheit. Zum
Inbegriff dieses mythologisierten, mit Rückgriff auf romantische Ästhetik
imaginierten Paradieses werden alte Wälder, die der Sohn sich als Erbe vom Vater
erhofft, jedoch nicht erhalten hat, die gerodet wurden und nun „fremden Leuten“
gehören: „Ach, meine Wälder, meine heimatlichen Wälder, / Die gerodet, als ich
krank umherirrte / Unter dem Zeichen dunkler, stürmischer Zeiten.“ 62
(14) Das
Gedicht wird zum Trauergesang über diesen Verlust. Nun kann der Sohn aus der
geistigen Energie der Ahnen, von der die Wälder erfüllt waren, nicht mehr schöpfen.
Insofern fühlt er sich vom Vater um etwas Wichtiges betrogen und kann seine Wut
darüber nicht verbergen. Der Vater – „Pflüger, Sänger und Jäger“ der Wälder – wird
als Freund und Feind modelliert, als derjenige, der die Seele des Sohnes zwar
hervorbrachte, ihn zur Arbeit an sich selbst und seiner männlichen Autonomie
anspornte, zugleich aber Widerstand leistete:
62 Polnisch: „O, moje bory, rodzinne bory, / Wycięte, gdy się tułałem chory / Pod znakiem ciemnej,
burzliwej pory.“
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu