Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

316
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Sobald sich die Seele des Dichters zum Flug in den Himmel aufschwingt (ein Bild für
mystische Einweihung bzw. spirituelle Entwicklung) stellt sich etwas dazwischen –
eine „ewige Falle“ (wieczna pułapka). Es kommt zum Zusammenstoß der Seele mit
der Sperre, die ihr den Weg in den Himmel verbietet. Dieser dramatische
Zusammenstoß, diese sich immer wieder öffnende Wunde wird als Ursprung des
dichterischen Schaffens imaginiert. Das Schaffen ist in dieser Bildlichkeit ein blutiger
Prozess, 154 der in Bilder aggressiver Erotik gebannt wird:
Es fließt das Blut aus der aufgerissenen Wunde –
Es strömt die ewige Blutkaskade –
Das Schwert des Schaffens schlitzte die frische Narbe auf –
Das Blut strömt – stürzt in den schwarzen Abgrund –
Es birst die geschwollene Brust – zerspringt die Schale –
In Milliarden von Funken, es höhnt im Widerhall der Höllen –
Welch Schmerzen! Welch Fluch! Welche Sünde! – – Ich schaffe! (288) 155
Ein weiteres Bild für den Schaffensprozess ist der Blitz, der in den Schoß der Erde
einschlägt und so das „trübe Kristall“ – „das Wort menschlicher Wesen“ –
hervorbringt. Es gibt noch weitere, äußerst dramatische Metaphorisierungen des
Schaffens in diesem Gedicht. Der Dichter steigt mit seiner brennenden Seele als
Nebel, Flamme und Rauch in den Himmel. Doch plötzlich wird „der Weihrauch seiner
himmel fahrenden Seele“ 156
von einer Eistafel aufgehalten. Die Seele wird
zurückgehalten, auf die Erde niedergedrängt. Aus dem Nebel der Seele entsteht dann
der „Hagel der Worte“. Das Schaffen ist hier quasi ein Abfallprodukt einer nicht
erfolgten mystischen Vereinigung mit Gott und wird als eine vertikale Bewegung nach
unten, mehr noch, als ein Sturz (und kein Flug) verbildlicht. Die ‚Hüter der Schwelle’
lassen den Dichter noch nicht hinein, er muss in die menschliche Welt zurück, in die
Welt der Sprache, der symbolischen Ordnung und des Zerfalls:
154 Er stillt den Durst des Dichters (sein Verlangen nach Gott?) nicht.
155 Polnisch: „Płynie krew z otwartej znowu rany – / Toczy się wieczysta krwi kaskada – / Miecz
tworzenia rozdarł świeżą bliznę – / Krew się toczy – w czarną otchłań spada – / Pękła pierś wezbrana –
pryska czasza – / Skier miliardem, szydem piekieł dzwoni – / O boleści! Klątwo! Grzechu! – – Tworzę!“
156 Polnisch: „duszy mej kadzidło wniebowzięte“ (289)
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu