Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
273
Verführungsmetaphorik bei. Ein weiteres wichtiges, ebenfalls aus dem semantischen
Bereich des Kampfes entnommenes Ich-Äquivalent ist: „strzała złocista na pragnień
cięciwie“ (goldener Pfeil am Bogen des Verlangens). Das Ich ist abschussbereit, es
vibriert und „brennt“ (gorze) vor Lust, seine Aktivität auf etwas zu richten, und sei es
auf einen Kampf, doch es kennt sein Ziel nicht („ich suche ein Ziel... eine Taube im
sonnigen Himmelsblau... / Beeren des Glücks – auf des Lebens fruchtlosem Granit – /
oder den Feind – auf hoffnungslosem Feld des Mitleids...“). 24 Dieses Dilemma bringt
das Ich mit der ‚faden’ Stimmung der Epoche in Zusammenhang, in der sowohl die
rationalistischen als auch die religiös-metaphysischen Weltdeutungsmodelle bankrott
gegangen sind („Die Pforte zum Paradies ist geschlossen – und wenig gastfreundlich
ist die Erde.“), 25
in der nicht einmal eine heidnische Revolte denkbar ist. Die
Jahrhundertwende wird als eine Zeit des Schlafs, der Ohnmacht, der Gleichgültigkeit
imaginiert:
Tag der Zauber im Nebel der Legende. Ein neuer folgte nicht.
Die Sterne sind erloschen, und keine Sonne in Sicht.
Stille der Gräber – Marktgeschrei. Die Propheten schweigen.
Gott ist gestorben, doch kein Antichrist betritt die Erde.
Der heidnische Wahn schläft in ewigen Ketten des Nirwana,
Der Geist verlor die schwarzen, verwegenen Flügel Luzifers... (...)
Ich suche... träume... tue nichts, entbrenne, erbebe... Das Warten –
fruchtlos, bewusst vergeblich – verschlingt
Die Jugend – zerrt an den Nerven... Verzweiflung schwillt,
da Krösus Macht in Staub und Asche wird zerfallen... 26
Nach den dramatischen Zeilensprüngen der letzten Strophe taucht zum Schluss das
uns aus „Krzyk“ bekannte Motiv auf. Von der titanischen Kraft des Ichs bleibt
24 Polnisch: „szukam celu... gołębia w słonecznych błękitach... / Jagód szczęścia – na Życia jałowych
granitach – / lub Wroga – na Litości beznadziejnej niwie...“
25 Polnisch: „Raju bramy zawarte – niegościnną ziemia.“
26 Polnisch: „W mgle legendy dzień czarów. Nowy nie nastąpił. / Gwiazdy zgasły, a słońce nie zabłysło
jeszcze – / Cisza grobów – targ bluźni. Milczą głosy wieszcze, / Bóg umarł, a Antychryst na ziemię nie
wstąpił. / Szał pogański w Nirwany śpi wiecznym uścisku, / Duch stracił czarne, harde skrzydła
Lucypera... // Szukam... marzę... próżnuję, płonę, drżę... Czekanie / Bezowocne, świadomie daremne,
pożera / Młodość – i targa nerwy... Rozpacz tylko wzbiera, / Bo z Krezusa potęgi – garść prochu
zostanie...“
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu