Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

400
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Wahrnehmung, die für die traumatisierte Komornicka eine Horrorvorstellung
bedeutet. 10
Die Berechtigung einer solchen Interpretation werde ich im Folgenden, in einer
resümierenden Neuinterpretation der gesamten Biographie Komornickas auf der
Grundlage der erfolgten Analysen und unter Einbeziehung der Korrespondenz mit der
Mutter begründen. Sowohl anhand der Zeugnisse der Verwandten als auch der Briefe
und der literarischen Texte Komornickas lässt sich die Hypothese aufstellen, dass
Maria Komornicka in ihrem Leben mehrere traumatische Erfahrungen gemacht hat. 11
Den Erinnerungen ihrer Schwester (Komornicka, A. 1964) zufolge, soll sie bereits als
Zweijährige von ihrem Vater körperlich misshandelt, d.h. ‚verprügelt’ worden sein.
Anscheinend hat sie im Laufe ihrer Entwicklung gravierende Grenzverletzungen
seitens ihres Vaters erfahren und genoss keinen mütterlichen Schutz. Die Mütter von
Komornickas Ichfiguren sind schwach, abwesend bzw. abweisend oder tot; die
Erinnerungen der Schwester Aniela zeigen die Mutter als ‚kalte’ und ‚skeptische’
Schönheit. Mit Hinweis auf die Märchenerzählung „O ojcu i córce“ und in
Anknüpfung an Różewiczs „Białe małżeństwo“, 12 aber auch an das Schicksal Virginia
Woolfs 13
suggerieren Czabanowska-Wróbel (2000) und Kralkowska-Gątkowska
(2002), dass ein sexueller Missbrauch der jungen Komornicka durch den Vater nicht
ausgeschlossen sei. Diese Hypothese kann aufgrund der Textanalysen allein weder
widerlegt noch zuverlässig belegt werden. In autobiographischen Passagen von
„Czartołania i Seni“ („Xięga“) ist ebenfalls von einem sexuellen Missbrauch der
Hauptfigur die Rede – und zwar durch einen älteren Mann, von dem wir nichts weiter
10 In seinen Briefen aus den Irrenanstalten bittet Włast um lange Blusen bzw. Anzugoberteile, um
‚zweideutigen’ Blicken vorzubeugen.
11 Auf einige von ihnen haben bereits Podraza-Kwiatkowska (1995) und vor allem Kralkowska-
Gątkowska (2002) hingewiesen.
12 Różewiczs Drama ist ein literarischer Text und erhebt nicht den Anspruch, eine Biographie der realen
Komornicka abzubilden.
13 Virginia Woolf ist als Mädchen von ihrem Stiefbruder misshandelt worden, litt später an schweren
Depressionen und beging Selbstmord durch Ertrinken.
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu