Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski - Helbig-mischewski.de

268
Brigitta Helbig-Mischewski: Ein Mantel aus Sternenstaub, Norderstedt 2005
Unförmigen, grässlichen Klumpen! 4
Die letzten Verse sind der Beerdigung gewidmet. ‚Dazwischen’ spielt sich das
existenzielle Drama des Ichs, seine gesamte Biographie ab. Doch in Wirklichkeit ist es
gar keine Biographie, denn von der Geburt bis zum Grab ändert sich nichts: Dies ist
auch der Grund der Verzweiflung. Die erste und die letzte Strophe fangen mit genau
derselben Klage an: das Ich sieht sich als das ‚Kind’ und die ‚Asche’ der Erde, als
vollständig im Körperlichen verhaftet, ganz ungeformte Materie. Jede Strophe beginnt
mit zwei Ausrufesätzen (Selbstdefinierungsversuchen), von denen der erste jeweils
gleich bleibt und der zweite nur leicht abgewandelt wird: (1) Ich! Kind der Erde! Ich!
Staub der Erde! / (2) Ich! Kind der Erde! Ich! Das Geschöpf des Augenblicks! / (3)
Ich! Kind der Erde! Ich! Der Begierde Kind! / (4) Ich! Kind der Erde! Ich! Gespenst
der Wellen, / (5) Ich! Kind der Erde! Ich! Staub der Erde! 5 Die Variationen in der
Textmitte markieren keine Veränderungen, sind nur Facetten desselben Zustands – des
Nicht-Seins. Der Beginn des Lebens ist der Anfang des Sterbens. 6
Die Zeit, die
dazwischen liegt, wird vollständig nivelliert: „Mit dem Leben begann mein Sterben!“ /
„Schon ist das Grab zur Hälfte ausgehoben...“ 7 In ihr gibt es nichts als Begehren, Blut,
Dunkelheit. In turpistisch-expressionistischer Ästhetik wird die Formen- und
Konturlosigkeit des Ichs, seine vollkommene Entgrenzung vorgeführt. Das „aus den
Wunden geborene“ Ich sieht sich zunächst als „formlosen, grässlichen Klumpen“ am
blutenden Schoß seiner Mutter. Sowohl der blutende Schoß als auch der Mund der
Mutter sind geöffnet. 8 Die Mutter spricht nicht, sondern winselt. Auch sie ist ganz
4 Polnisch: „Jam dzieckiem ziemi! jam prochem ziemi! / Krwawe mię matki zrodziło łono! / Ustami w
jęku – dłońmi drżącemi / Tuliła bryłę w ranach zrodzoną – / Bezkształtną,ohydną bryłę!“
5 Polnisch: (1) Jam dzieckiem ziemi! jam prochem ziemi! / (2) Jam dzieckiem ziemi! jam tworem chwili!
/ (3) Jam dzieckiem ziemi! Jam żądzy dzieckiem! / (4) Jam dzieckiem ziemi! Jam marą falistą, / (5) Jam
dzieckiem ziemi! jam prochem ziemi!
6 Eine vergleichbare Vision der Existenz zwischen ‚Grab’ und ‚Grab’ entwickelt Komornicka in dem
1905 in „Chimera“ (B. 9, H. 27, 306 f.) publizierten Gedicht „Księżyca kryształowy...“.
7 Polnisch: „Z życiem się moje wszczęło konanie! / Już dół mogilny na wpół wykopany…“
8 Ritz (2001, 152) bringt das Bild des aufgerissenen Körpers des Mutterschoßes mit Lacans Leerstelle im
Symbolischen in Verbindung.
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski
Copyright by Brigitta Helbig-Mischewski 2005 / www.helbig-mischewski.eu